
The Gate of Ivory
Erstmals 1898 veröffentlicht und hier zum ersten Mal in englischer Übersetzung von Brian Stableford zugänglich gemacht, war Das Elfenbeintor der letzte Roman des Symbolisten Bernard Lazare, der veröffentlicht wurde, bevor seine Zeit ganz von der Dreyfus-Affäre in Anspruch genommen wurde.
Durch die Einbettung von Geschichten in Geschichten rückt dieses literarische Portmanteaux die Frage nach der Funktion des Erzählens in den Vordergrund des Leseerlebnisses, entwickelt einen subversiven Skeptizismus und stellt orthodoxes Denken in Frage. Das Elfenbeintor“ war die schönste Frucht von Lazares seltenem analytischen Eifer und seinem intellektuellen Engagement für die anarchistische Philosophie, und mit seinem ausgefeilten Schliff ist es sicherlich eine der einzigartigsten Leistungen der symbolistischen Fiktion.