
Queen's Gate
Queen's Gate, das neunte Buch von Pia Tafdrup, wurde 1999 mit dem renommiertesten Literaturpreis Skandinaviens, dem Literaturpreis des Nordischen Rates, ausgezeichnet.
Jetzt liegt es in einer schönen Übertragung von David McDuff auf Englisch vor, so dass auch englischsprachige Leser die gefeierte Sammlung dieser herausragenden Dichterin erleben können. Vom Wasser bist du gekommen", schreibt Tafdrup und erschafft ihren eigenen Mythos durch eine Reihe höchst sinnlicher Gedichte, in deren Mittelpunkt das Wasser in all seinen Formen steht.
Es ist ein zusammengesetztes Bild der Grundelemente des Lebenszyklus von Natur und Mensch, gespiegelt durch eine konzeptionelle Welt, die den Körper als Achse hat, in einer poetischen Sprache von großer visueller und emotionaler Kraft. Die Gedichte sind aus einer weiblichen Perspektive geschrieben und spiegeln die ganze Geschichte des menschlichen Lebens und Leidens wider.