Das Haus mit den vier Türen - eine Feier der Liebe und der Kindheit

Originaltitel:

The Four-Doored House

Inhalt des Buches:

Das viertürige Haus erinnert an zwei wichtige Frauen im Leben von Pierre Nepveu. Zum einen seine Enkelin Lily, die er sich in einer komplexen Welt heranwachsen sieht, verfolgt von ihrer Erinnerung an ihn, so wie er jetzt von ihrem projizierten Selbst verfolgt wird, das sich in einer Zeit voller Unsicherheit und Unruhe bewegt.

Durchdrungen von Staunen und Unbehagen ist es die Feier der Kindheit eines alternden Dichters, aber auch eine Meditation über seine eigene „zukünftige Abwesenheit“. Es folgt die Feier von C, der Frau, mit der Nepveu seine Tage und Nächte teilt.

Es sind Liebesgedichte, die einer Gefährtin gewidmet sind, die ihm geholfen hat, „neue Formulierungen zu finden, die das Unmögliche neu formulieren“. Der Höhepunkt einer brillanten Karriere, von Donald Winker in ein fließendes und mitreißendes Englisch übersetzt, ist The Four-Doored House Nepveus bisher beständigstes Werk.