
The Hardness of Matter and Water
Die Härte der Materie und des Wassers vollendet eine poetische Odyssee, die der Dichter Pierre Nepveu vor mehr als vier Jahrzehnten begonnen hat.
In einer Folge von vier Prosagedichten wandert sein anonymer Protagonist vom Herzen des heutigen Montreal in dessen südwestliche Randgebiete, wo die Metropole vor Jahrhunderten ihren Anfang nahm und heute "ihre Erinnerungen auf dem jungen Gras ausbreitet". Auf seinem Weg hinterfragt er seine Zugehörigkeit, sein soziales Unbehagen und seine Sterblichkeit und folgt "einer schattenhaften Stimme, die weder singt noch spricht".
Nepveu führt den Leser über weite Strecken durch Geschichte, Geografie, Metaphysik und Spekulation.