
Word from the Mother: Language and African Americans
Dieser klassische Text von Geneva Smitherman, einer Pionierin der Black Talk-Forschung, ist eine maßgebliche Stellungnahme zur afroamerikanischen Sprache (AAL). In ihrem unnachahmlichen Schreibstil umreißt das Buch vergangene Debatten über die Sprache der Afroamerikaner und bietet eine Vision für die Zukunft. Angesichts der zunehmenden globalen Manifestationen von AAL argumentiert sie, dass wir unsere Vorstellung von der Sprache und ihren Sprechern erweitern und die Auswirkungen von Geschlecht, Alter und Klasse auf AAL genauer untersuchen müssen. Vielleicht müssen wir vor allem die „künstlerische und sprachliche Genialität“ des AAL würdigen, von Hip-Hop-Texten bis zu Reim und Rhetorik der breiteren schwarzen Sprachgemeinschaft.
Smitherman untersucht den Beitrag von AAL zum amerikanischen Englisch, enthält eine Zusammenfassung von Ausdrücken als vorgeschlagenen linguistischen Kern von AAL und bietet Cartoons, die den Leser über die breitere Beziehung zwischen Sprache, Ethnie und Rassismus aufklären. Diese klassische Ausgabe enthält ein neues Vorwort von H. Samy Alim, das Smithermans anhaltenden Einfluss auf die Black Language-Forschung und ihren Einfluss auf die Zukunft des Fachgebiets würdigt.
Word from the Mother ist eine unverzichtbare Lektüre für Studenten der afroamerikanischen Sprache, Kultur und Soziolinguistik sowie für den allgemeinen Leser, der sich für den weltweiten „Crossover“ der schwarzen Populärkultur interessiert.