Bewertung:
Die rezensierte Bibelübersetzung wird für ihre gute Lesbarkeit und ihren fesselnden Stil gelobt, wodurch sie für ein breites Spektrum von Lesern, einschließlich Studenten und kleinen Kindern, geeignet ist. Die Abschaffung der traditionellen Unterteilung in Kapitel und Verse ermöglicht ein flüssigeres Leseerlebnis, bei dem der Kontext gegenüber einem fragmentierten Studium im Vordergrund steht. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit und moderne Sprache geschätzt.
Vorteile:⬤ Sehr gut lesbare Übersetzung, die sich wie ein Roman anfühlt
⬤ für alle Altersgruppen geeignet
⬤ betont kontextuelles Lernen
⬤ moderne Sprache ohne ablenkende Unterteilungen
⬤ fördert tiefere Einsichten
⬤ macht das Lesen auch für Kinder angenehm.
Einige Leser könnten die traditionelle Struktur mit Kapiteln und Versen vermissen, die beim Studium und Nachschlagen hilfreich sein kann.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Word: A Reader's Translation of the New Testament
Warum fällt es mir so schwer, mich hinzusetzen und meine Bibel zu lesen? Wenn Sie sich diese Frage schon einmal gestellt haben, sind Sie nicht allein. Im Laufe der Jahre wurden dem Text des Neuen Testaments viele Merkmale hinzugefügt, um das Studium und das Nachschlagen effizienter zu gestalten, z.
B. Kapitel- und Verseinteilungen, Fußnoten und Register. Diese neue Version des Neuen Testaments soll uns das frühe Format dieser heiligen Schriften wieder näher bringen.
Ohne die Ablenkungen durch Vers- und Kapitelunterteilungen ist das Lesen längerer Bibelabschnitte einfach und angenehm. Die Lektüre der Apostelgeschichte ist wie das Lesen eines Romans, und man hat sich große Mühe gegeben, den Ton und den Stil des ursprünglichen Autors zu bewahren/nachzubilden.
Von Buch zu Buch ändert sich der Wortschatz. Die Länge der Sätze und die Verwendung von Übergangswörtern zwischen ihnen ändern sich.
Lukas klingt geschliffen und kultiviert, Petrus ist alltäglicher, Johannes ist einfach, aber abstrakt. Auf den Seiten von Das Wort werden Sie jeden der Autoren des Neuen Testaments kennenlernen, wenn sie ihre Augenzeugenberichte über das Evangelium und die frühe Kirche geben.
| ISBN: | 9781735729657 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
