Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 18 Stimmen.
The Word: How We Translate the Bible--And Why It Matters
Der renommierte Oxford-Gelehrte und Autor von Eine Geschichte der Bibel untersucht, wie die Bibelübersetzung funktioniert und warum sie wichtig ist.
Im Laufe der Geschichte haben die meisten jüdischen und christlichen Gläubigen die Heilige Schrift nicht in der Sprache verstanden, in der sie zuerst geschrieben wurde, sondern in ihrer eigenen - in der Übersetzung. In The Word untersucht der renommierte Bibelwissenschaftler John Barton, wie Heilige und Gelehrte die tiefgreifenden Herausforderungen der Bibelübersetzung gemeistert haben und dabei dem Original treu geblieben sind.
Barton geht nicht nur auf Fragen der wörtlichen oder freien Übersetzung, des literarischen Stils, der inklusiven Sprache und vieles mehr ein, sondern zeigt auch die Rolle der Bibelübersetzung an kritischen Punkten der Religionsgeschichte auf. Weit davon entfernt, eine rein akademische Übung zu sein, hat die Bibelübersetzung die Art und Weise geprägt, wie wir die dauerhaftesten Fragen des Glaubens über das Wesen Gottes, die Existenz der Seele und die Möglichkeit der Erlösung beantworten.
| ISBN: | 9781541603684 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
