Bewertung:
Die Yoga Sutras von Patanjali, übersetzt von Chip Hartranft, werden weithin für ihre klare und moderne Interpretation gelobt, die die uralte Weisheit für heutige Leser zugänglich macht. Viele Rezensenten schätzen die Tiefe, den Kommentar und die Fähigkeit des Autors, kulturelle Unterschiede zu überbrücken. Einige Leser finden es jedoch schwierig und sind der Meinung, dass die Übersetzung sich zu einer buddhistischen Interpretation neigt, die Patanjalis ursprüngliche Lehren möglicherweise nicht genau wiedergibt.
Vorteile:** Klare und prägnante Übersetzung der Yoga Sutras. ** Moderne Interpretation, die den kommerziellen Lärm durchbricht. ** Hilfreiche Kommentare, die das Verständnis komplexer Konzepte erleichtern. ** Ermutigt zu einer disziplinierten Herangehensweise an die Meditation. ** Findet großen Anklang bei denjenigen, die sich für Yoga-Philosophie und spirituelle Praxis interessieren. ** Integriert die Sanskrit-Terminologie und hilft dem Leser, beim Lesen zu lernen. ** Gelehrte und aufschlussreiche Behandlung eines alten Klassikers.
Nachteile:** Kann schwierig zu lesen sein, besonders für Neulinge in der Terminologie. ** Einige sind der Meinung, dass die Genauigkeit des Originaltextes zugunsten einer buddhistischen Agenda geopfert wird. ** Komplexe Sprache kann manche Leser überfordern. ** Nicht geeignet für diejenigen, die eine unkomplizierte oder leichte Lektüre suchen. ** Eher für fortgeschrittene Studenten als für Anfänger geeignet.
(basierend auf 70 Leserbewertungen)
The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary
Ein klassisches Werk der indischen Philosophie, das kurz und bündig darlegt, wie der Geist funktioniert und was nötig ist, um Befreiung zu erlangen.
Dieses klassische Werk der indischen Philosophie erklärt in 196 kurzen Aphorismen kurz und bündig, wie der Geist funktioniert und wie man ihn nutzen kann, um Befreiung zu erlangen. Das Yoga-Sūtra ist eine Straßenkarte des menschlichen Bewusstseins und ein hilfreicher Leitfaden für die geistigen Zustände, denen man bei Meditation, Yoga und anderen spirituellen Praktiken begegnet.
Chip Hartranfts Übersetzung und sein ausführlicher, klarer Kommentar erwecken den Text wunderbar zum Leben. Er bietet auch nützliches Zusatzmaterial, darunter ein Nachwort über das Vermächtnis des Yoga-Sūtra und seine anhaltende Bedeutung für uns heute.
| ISBN: | 9781611807028 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
