Bewertung:

Die Bezeichnung „Zend Avesta“ ist falsch, da sie nicht sowohl die Schrift als auch die klassische Auslegung enthält. In Wirklichkeit handelt es sich um eine Sammlung heiliger Texte in avestanischer Sprache, die über Jahrhunderte hinweg geschrieben wurden und von denen nur ein Teil der Originaltexte erhalten ist. Der Inhalt ist umfassend in mehrere Abschnitte gegliedert, darunter Yasna, Visperad, Vendidad, Yashts, Sirozah, Nyayeshs, Gahs, Afrinagans und Fragmente, die verschiedene Aspekte des Zoroastrismus behandeln.
Vorteile:Bietet detaillierte Erklärungen zur Zusammensetzung und Bedeutung der Avestischen Schriften. Klärt das Missverständnis um den Begriff „Zend Avesta“ und gliedert die Texte in verständliche Abschnitte, um Lesern, die mit dem Zoroastrismus nicht vertraut sind, zu helfen.
Nachteile:Das Buch kann aufgrund der Komplexität der Sprache (Avestan) und der großen Menge an Informationen überwältigend sein. Für manche Leser mag es eine Herausforderung sein, den historischen Kontext und die theologischen Nuancen ohne Vorkenntnisse des Zoroastrismus zu verstehen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Zend Avesta
Das Avesta ist die wichtigste Sammlung religiöser Texte des Zoroastrismus, die in der avestischen Sprache verfasst sind. Die Avesta-Texte lassen sich in mehrere verschiedene Kategorien einteilen, die entweder nach Dialekt oder nach Gebrauch geordnet sind.
Der wichtigste Text in der liturgischen Gruppe ist das Yasna, das seinen Namen von der Yasna-Zeremonie hat, der wichtigsten gottesdienstlichen Handlung des Zoroastrismus, bei der der Yasna-Text rezitiert wird. Der wichtigste Teil der Yasna-Texte sind die fünf Gathas, die aus siebzehn Hymnen bestehen, die Zarathustra selbst zugeschrieben werden.
Diese Hymnen sind zusammen mit fünf weiteren kurzen altavestischen Texten, die ebenfalls Teil des Yasna sind, in der altavestischen (oder "gathischen") Sprache verfasst. Die übrigen Texte der Yasna sind in jüngerem Avestisch verfasst, das nicht nur aus einer späteren Phase der Sprache stammt, sondern auch aus einer anderen geografischen Region.