Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
"Ich habe schon viele Grenzen durchlaufen, aber die Grenze, mit der ich aufgewachsen bin, war bei weitem die schwierigste", schreibt S amas Cath in (emeritierter Professor am University College Dublin und ehemaliger Direktor der National Folklore Collection). Er wurde in Drumquin in der Grafschaft Tyrone als Sohn katholischer Geschäftsleute und Landwirte geboren und wuchs "nur einen Steinwurf" von der Grenze entfernt auf, die Donegal in der Republik von den sechs Grafschaften Nordirlands trennt - "eine Grenze, die von kleinen Korporalen überwacht wurde und die der Fluch unseres Lebens war". - "Is ioma sin it sa domhan a bhfuil c rsa na slat thar teorainn rite agam ach dheamhan dath n os measa a chonaic m riamh n an teorainn a bh sa bhaile againn, " a scr obhann S amas Cath in (Ollamh emeritus de chuid Chol iste Ollscoile Bhaile tha Cliath agus Iar-Stiurth ir Chnuasach Bhealoideas Eireann) faoin teorainn in irinn - "mar ar ghn ch leis na ceannair beaga custam a bheith ina dtiarna uirthi agus orainne. "
De L im thar Teorainn "Jumping the Border" ist ein fesselnder Bericht über seine Erfahrungen - als Kind und als junger Mann - in drei unterschiedlichen Kulturen, die sich heute radikal verändert haben. Er beschreibt das Tyrone der 1940er und 1950er Jahre, in dem protestantische und katholische Nachbarn ihr Leben auf einer persönlichen Ebene teilten, die Institutionen jedoch trennend wirkten. Das florierende Geschäft seines Vaters wurde wegen einer politischen Veranstaltung, die er unterstützte, ruiniert. Die Schulen und der Lehrplan trennten die beiden Gemeinschaften. Die Grenze war für alle ein Ärgernis. Als Postgraduiertenstudent in den 1960er Jahren ließ er sich in der Gaeltacht von Donegal "Na Cruacha" nieder, wo noch "echtes altes Irisch" gesprochen wurde. Er führte eine Studie über die Ortsnamen der Region durch und zeichnete die charakteristische Musik und Sprache von "Na Cruacha" auf. Kurz darauf führten ihn seine Forschungen in den hohen Norden Europas, nach S pmi (bekannt als Lappland), einem eher kulturellen als politischen Gebiet, das sich über vier Länder erstreckt, und wo er in die Kultur und Sprache der Samen eintauchte, zu einer Zeit, als ihre einheimische Sprache und ihr Brauchtum bedroht und herabgesetzt wurden. Zu den zahlreichen internationalen Auszeichnungen und Preisen von S amas gehören: Ritter (erster Klasse) des Ordens des finnischen Löwen.
Dag Str mb ck-Preis der Gustavus Adolphus Academy, Uppsala, Schweden.
Und den Ruth-Michaela-Jena-Ratcliff-Preis, Edinburgh. Er ist Ehrenmitglied der Finnischen Kalevala-Gesellschaft.
Mitglied der Folklore Fellows der Finnischen Akademie der Wissenschaften, Helsinki.
Und zeitweise Mitglied des Beirats des Forschungsinstituts für irische und schottische Studien an der Universität von Aberdeen.
| ISBN: | 9781908420282 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
