
Delicates
Gedichte einer von der Kritik gefeierten kubanischen Schriftstellerin, die erstmals auf Englisch erscheinen. Durchdrungen von einer Sinnlichkeit, die an das Werk von Anaïs Nin erinnert, nimmt Wendy Guerras Delicates den Leser mit auf eine berauschende Reise durch die Städte der Liebe, wo Frauen ihre Körper „in den Duschen der Männer“ zurücklassen, ihr Territorium „wie läufige Tiere“ markieren und ihre Höschen „mit Sand und einem siderischen, isolierenden Geruch durchtränkt“ sind.
„Guerras schockierende Metaphern und Bilder laden uns ein, in ihre Galerie eindrucksvoller und provozierender Gedichte einzutreten, in denen wir Zeuge eines Fluges durch die Luft aus einem Fenster im vierunddreißigsten Stockwerk und der Pilgerfahrt einer Frau in die Salinen werden, „um das Rosa der Steine zu kosten“, im Namen ihres Liebhabers. Guerras Beziehung zu ihrer Heimat Kuba ist - ähnlich wie ihre Beziehungen zu Männern - komplex und vielschichtig. Ihr Werk konfrontiert sie mit den Realitäten eines politischen Systems, das künstlerische Freiheit nicht anerkennt.
Hier haben wir eine neue Art, eine Frau, eine Künstlerin, ein Land und die Kolonialherren dieses Landes zu betrachten. In diesen von Musik durchdrungenen Gedichten teilt Guerra ihre hart erkämpften Wahrheiten mit uns.