Bewertung:
Das Buch ist eine gut aufgenommene Sammlung von Kavafys Gedichten, die sowohl als Einführung für Neueinsteiger als auch als reichhaltige Quelle für bestehende Fans dient. Die Rezensenten loben die schöne Gestaltung und den aufschlussreichen Kommentar.
Vorteile:Die Qualität der Übersetzungen, die aufschlussreichen Kommentare, die schöne Aufmachung und die Fähigkeit, starke Emotionen hervorzurufen, werden sehr geschätzt.
Nachteile:Einige Rezensenten waren der Meinung, dass das Werk des Dichters zu wenig behandelt wurde.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Clearing the Ground:: C. P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911
Clearing the Ground beleuchtet ein entscheidendes Jahrzehnt von Cavafys künstlerischer Entwicklung, das auf der einen Seite durch eine Periode persönlicher Krisen und beinahe kreativen Stillstands und auf der anderen Seite durch die poetische Kraft des berühmten „Ithaca“ gekennzeichnet ist. Die Jahre dazwischen werden durch die „Unveröffentlichten Notizen über Poetik und Ethik“ zusammengehalten.
Diese „Notizen“, die teils ein privates Geständnis, teils eine öffentliche Äußerung, teils ein Tagebucheintrag und eine philosophische Pensée sind, wurden zwischen 1902 und 1911 aufgezeichnet. In einigen von ihnen versuchte Cavafy, so der bedeutende Kritiker G. P. Savidis, „Gedanken und Gefühle zu formulieren, die er nie zuvor in seiner eigenen Sprache geäußert hatte“, in einigen Fällen in jeder Sprache.
Der gesamte Text der Notizen wird in diesem Band in Beziehung gesetzt zu den Gedichten, die Cavafy zur gleichen Zeit schrieb, insbesondere zu den 1904 begonnenen „verborgenen Gedichten“. Daraus ergibt sich eine eindrucksvolle Erzählung über das künstlerische und persönliche Werden.
Im Nachwort von Martin McKinsey werden Cavafys Sexualität und die damit einhergehenden Zwänge im historischen Kontext untersucht und es wird aufgezeigt, welche Rolle sie für seinen poetischen Durchbruch gespielt haben könnten.
Dies ist ein aufschlussreiches Werk für Studenten und Liebhaber von Cavafy, einem der großen Außenseiterdichter des zwanzigsten Jahrhunderts.
| ISBN: | 9781942281009 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 163 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
