Bewertung:
Das Buch ist eine Gedichtsammlung von Ghada Samman, die tiefe Einblicke in das Leben arabischer Frauen bietet, insbesondere vor dem Hintergrund von Krieg und gesellschaftlichen Kämpfen. Der Schwerpunkt liegt auf Themen wie Weiblichkeit, Widerstandsfähigkeit und kulturelle Identität, wobei sowohl die Schönheit als auch die Herausforderungen, denen sich Frauen im Nahen Osten stellen müssen, eingefangen werden.
Vorteile:Die Leser loben den schönen und eindringlichen Schreibstil und die emotionale Verbindung, die er herstellt. Das Buch wird als poetisch und anthropologisch zugleich beschrieben und bietet tiefe Einblicke in die Erfahrungen der arabischen Frauen während des Bürgerkriegs im Libanon. Es enthält durchdachte Übersetzungen, eine ausführliche Biografie der Autorin und eine Würdigung durch einen anderen bekannten Schriftsteller. Viele Leser sind der Meinung, dass das Buch ihr Verständnis für die Kultur des Nahen Ostens und das Alltagsleben der Frauen dort verbessert.
Nachteile:Einige Leser waren sich zunächst nicht bewusst, dass es sich um eine Gedichtsammlung und nicht um Erzählungen handelt, was zu einer gewissen Überraschung führte. Diese Ungereimtheit schmälerte jedoch nicht ihre Freude am Inhalt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart
Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart ist ein Gedichtband der syrisch-libanesischen Dichterin und Autorin Ghada Samman, der in den frühen Jahren des libanesischen Bürgerkriegs (1975-1979) spielt. Der in Beirut inmitten der Gewalt des Krieges geschriebene und in arabischer Sprache unter dem Titel I'tikal Lahzah Haribah (Einen flüchtigen Moment einfangen) veröffentlichte Gedichtband Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart (Der Schrei der Freiheit: Arabische Frauen enthüllen ihr Herz) bietet eine kritische Insider-Perspektive auf die Auswirkungen des Krieges auf das persönliche und zivilgesellschaftliche Leben und bringt die zeitgenössischen Erfahrungen der Dichterin zum Ausdruck.
Samman enthüllt ein mutiges und unerbittliches Bewusstsein dafür, was der Krieg den Liebesbeziehungen abverlangt, und das Ringen um einen präzisen, ehrlichen Ausdruck in der flüchtigen und schwankenden Natur der intensiven Kriegserfahrungen. In vielen von Sammans Gedichten ist das Thema des Kampfes der Frauen um soziale und sexuelle Freiheit eingebettet und ein unnachgiebiges Gefühl der Hoffnung und Entschlossenheit, durchzuhalten und die Nation wieder zum Frieden zurückkehren zu sehen. Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart bietet eine kritische Insider-Perspektive auf die frühen Jahre des libanesischen Bürgerkriegs.
Samman, die zu dieser Zeit in Beirut lebte, entschied sich, einen Großteil des Krieges zu überstehen, um die traumatischen Auswirkungen der widerstreitenden Interessen, politischen Kräfte und gesellschaftlichen Einflüsse auf das Leben im Libanon zu vermitteln. In Sammans Gedichten machen die Erzählerinnen oft ihre persönliche Macht und ihr Recht auf sexuelle Freiheit und Liebe geltend.
Dahinter steht der Ruf nach einer sexuellen und politischen Revolution, in der die Freiheit der Nation und die Befreiung der Frauen von patriarchalischer Unterdrückung untrennbar miteinander verbunden sind. Die Sehnsucht einer Frau nach ihrem Geliebten dient als Plattform für die Entlarvung der Korruption des Krieges und der unterdrückerischen sozialen und politischen Ideologien, die die Sexualität der Frauen bestimmen. Die Gedichte verkörpern eine unverblümte Kritik an soziopolitischen Konflikten und kulturellen Ungleichheiten, die Frauen weiterhin unterdrücken und ihre Körper als politische Werkzeuge zur Stärkung patriarchalischer Strukturen und Überzeugungen benutzen.
Samman vermittelt den Leserinnen und Lesern ein Verständnis des Krieges, das sich in einem inneren Kampf mit den bestehenden Geschlechterrollen und den im Selbst verankerten sozialen Normen widerspiegelt. In Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart nehmen Sammans Erzählerinnen an diesem Kampf teil, indem sie ihr Recht auf Liebe und ihren eigenen Körper einfordern.
| ISBN: | 9781982217785 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
