Bewertung:
Das Buch erforscht eine Vater-Sohn-Reise, auf der der Vater seine Vergangenheit als Kindertransport-Überlebender zurückverfolgt und mit dem Generationentrauma, das aus seinen Erfahrungen resultiert, umgeht. Es wechselt zwischen ihrem Roadtrip nach Berlin und den Erinnerungen an die Kindheit des Sohnes und offenbart komplexe familiäre Beziehungen voller Liebe, Schmerz und Verständnis.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, mit emotionaler Tiefe, aufschlussreicher Erforschung des Traumas, fesselnder Erzählung und humorvollen Momenten. Die parallelen Erzählungen sorgen für eine rasante Lektüre, die ergreifend und bewegend ist und Perspektiven auf Beziehungsdynamiken und die Auswirkungen historischer Ereignisse auf das persönliche Leben bietet.
Nachteile:Einige Leser fanden das Buch düster und waren enttäuscht über das Fehlen einer tieferen Familiendynamik, insbesondere in Bezug auf die Mutter und die Geschwister der Autorin. Die Introspektion der Autorin wurde gelegentlich als zu selbstverliebt empfunden, und es gab Beschwerden über die sprachliche Bearbeitung, insbesondere bei deutschen Übersetzungen.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
The Berlin Shadow: Living with the Ghosts of the Kindertransport
Ein zutiefst bewegendes Erinnerungsbuch, das sich mit dem entscheidenden Trauma des zwanzigsten Jahrhunderts und seinen Auswirkungen auf Vater und Sohn auseinandersetzt.
1939 floh Jonathan Lichtensteins Vater Hans als Flüchtlingskind mit dem Kindertransport aus dem von den Nazis besetzten Berlin. Fast alle Mitglieder seiner Familie starben nach der Kristallnacht, und als er in England ankam, um sich allein in der Welt zurechtzufinden, kehrte Hans seiner deutsch-jüdischen Kultur den Rücken.
Jonathan und seine Geschwister wuchsen im ländlichen Wales der Nachkriegszeit auf, wo nie über den Konflikt gesprochen wurde, und konnten die unermüdliche Tatkraft und das manchmal exzentrische Verhalten ihres Vaters nicht verstehen. Als Hans ins hohe Alter kommt, machen er und Jonathan sich auf den Weg, seine Reise zurück nach Berlin nachzuvollziehen.
Der Berliner Schatten“ ist eine sehr fesselnde Geschichte über Zeit, Trauma, Familie und den Versuch von Vater und Sohn, aus dem Schatten der Geschichte herauszutreten.
| ISBN: | 9780316541015 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
