Bewertung:
The Blunder ist ein historischer Roman, der im kolonialen Kamerun spielt und sich mit den komplexen Themen Rassismus, Imperialismus und medizinische Ethik in einer Zeit erheblicher Gesundheitskrisen beschäftigt. Die Erzählung dreht sich um reale historische Ereignisse, insbesondere um einen medizinischen Behandlungsfehler, der zu schwerwiegenden Folgen für die lokale Bevölkerung führte. Während sie schwere Themen anspricht und starke emotionale Reaktionen hervorruft, empfanden einige Leser die Geschichte als übereilt und die in den Anmerkungen des Übersetzers erwähnten komödiantischen Elemente als nicht gut ins Englische übersetzt.
Vorteile:⬤ Verbindet auf wunderbare Weise historische Fakten mit Fiktion und schafft so eine realistische Darstellung von Personen und Ereignissen.
⬤ Spricht wichtige Themen wie Rassismus, Kolonialismus und die Ethik der medizinischen Praxis an.
⬤ Fesselnd genug für Leser, um es an einem Tag zu lesen.
⬤ Hebt eine weniger bekannte historische Begebenheit hervor und macht sie informativ und faszinierend.
⬤ Einige Teile der Geschichte können unangenehm und emotional schwer sein, so dass die Leser Pausen einlegen sollten.
⬤ Die Erzählung kann sich für manche überstürzt anfühlen, und in bestimmten Bereichen fehlt es an Tiefe.
⬤ Der Humor, der im Originaltext beabsichtigt war, wurde möglicherweise nicht effektiv ins Englische übertragen, was das Leseerlebnis möglicherweise beeinträchtigt.
⬤ Einige Leser haben einen anderen Ton oder Stil erwartet, was zu Enttäuschungen führen kann.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Blunder
Eine kühne Stimme der afrikanischen Belletristik liefert eine satirische und unaufdringliche Neuinterpretation einer übersehenen Episode der kolonialen Vergangenheit Kameruns.
Kamerun, 1929. Während die Kolonialmächte um ihren Einfluss in Afrika kämpfen, wird der französische Militärchirurg Eugène Jamot nach Kamerun entsandt, um dort den Kampf gegen die Schlafkrankheit zu führen. Doch trotz seiner humanitären Absichten kommt es zum Schlimmsten: Siebenhundert Dorfbewohner erblinden infolge eines ärztlichen Kunstfehlers, den ein Arzt unter Jamots Aufsicht begangen hat.
Damienne Bourdin, eine junge weiße Frau, begibt sich nach Kamerun, um bei der Behandlung zu helfen. Unter dem Eindruck des Verlusts ihres Kindes versucht sie verzweifelt, sich zu rehabilitieren und ihren Ruf zu retten. Doch die Gezeiten der Rebellion sind in Kamerun in vollem Gange, und schon bald nach Damiennes Ankunft wird sie in ein wildes Komplott verwickelt, um den durch den Fehler verursachten Schaden einzudämmen und Stammeskriege zu verhindern. Zusammen mit Ndongo, einem Pygmäenführer, muss sie das Land zu Fuß durchqueren, um Edoa zu finden, eine kamerunische Prinzessin und Krankenschwester, die seit der Entdeckung des medizinischen Fehlers verschwunden ist.
Während Damienne durch den kamerunischen Wald rast und sich auf ein absurdes Abenteuer einlässt, das ihre Vorstellung von der „zivilisatorischen Mission“ Frankreichs ins Wanken bringt, beginnt sie ihre ursprüngliche Vorstellung davon, wer gerettet werden muss und wer den Tag retten wird, in Frage zu stellen.
| ISBN: | 9781542037877 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
