Bewertung:
Das Buch stellt eine Sammlung von Catulls Gedichten vor und enthält hilfreiche zusätzliche Inhalte, hat aber einige Probleme mit der Beschaffenheit und ist besser für Leser mit Vorkenntnissen in Latein geeignet.
Vorteile:Das Buch enthält einen hilfreichen hinteren Teil, in dem die Metren für jedes Gedicht erklärt werden und wichtige Figuren besprochen werden, so dass es auch für fortgeschrittene Leser informativ ist. Es enthält den vollständigen lateinischen Text der Gedichte von Catullus, und das Halbwörterbuch ist nützlich.
Nachteile:Für Anfänger nicht geeignet, da es Vorkenntnisse in Latein voraussetzt. Das Glossar ist unvollständig, und einige der erhaltenen Ausgaben waren in schlechtem physischen Zustand.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Student's Catullus, 5
Obwohl seine kühnen, erotischen und satirischen Verse das Mittelalter nur in einem einzigen Exemplar überlebt haben, ist Catull in unserer Zeit zu einem kanonischen Autor geworden, der in Sachen Popularität und Bedeutung mit Vergil, Horaz und Ovid gleichauf liegt. Und für Lateinstudenten und -lehrer ist Daniel H. Garrisons The Student's Catullus ein unverzichtbarer Einführungstext. Diese vierte, gründlich überarbeitete Auflage macht Catulls berühmte Gedichte zugänglicher denn je.
The Student's Catullus ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das folgende Elemente enthält:
- Einen kurzen Überblick über Catulls Leben und seine künstlerische Persona.
- Eine Neufassung aller 113 Gedichte.
- Ein englischer Kommentar zu jedem Gedicht, der schwierige Punkte des Lateins und wichtige Aspekte von Catulls künstlerischem Schaffen erklärt.
- Ein Who's Who der Personen in Catulls Gedichten.
- Eine Erklärung der catullischen Metren.
- Ein Glossar der im Kommentar verwendeten literarischen Begriffe.
- Ein vollständiges lateinisch-englisches Vokabular zu Catull.
- Sechs Referenzkarten.
Neu in dieser vierten Auflage sind Dutzende von zusätzlichen Hinweisen zum besseren Verständnis, differenziertere Definitionen in der Vokabelliste und erweiterte Informationen in den Anhängen. Darüber hinaus hat Garrison seine Einleitung um Tipps für Schüler und Lehrer erweitert. Ausgehend von seiner jahrelangen Erfahrung im Klassenzimmer fordert Garrison die Leser auf, eine auswendig gelernte Übersetzung zu vermeiden und sich stattdessen eingehend mit der reizvollen Sprache, der Syntax, der Struktur und dem Rhythmus des Dichters zu beschäftigen.
| ISBN: | 9780806142326 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
