Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird weithin für seine klaren und schönen Übersetzungen der al-Habibiyyah wird und qasida gelobt, und es wird als eine ausgezeichnete Sammlung einer wichtigen modernen Sufi-Figur angesehen. In mehreren Rezensionen wird jedoch das Fehlen des arabischen Originaltextes hervorgehoben, was das Erlebnis, die Gedichte so zu lesen, wie sie gemeint waren, beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Klare und schöne Übersetzung
⬤ vollständige Sammlung von al-Habibiyyah wird und qasidah
⬤ wichtig für das Studium des afrikanischen Sufismus
⬤ hoch bewertet von mehreren Rezensenten.
Der arabische Originaltext fehlt, so dass er separat erworben werden muss; die beabsichtigte Musikalität der Poesie geht in der Übersetzung verloren.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Diwan of Shaykh Muhammad ibn al-Habib: The Wird and the Qasidas
Inhalt des Buches:
Der Diwan - Bughyat al-Murideen as-Saa'ireen wa Tuhfat as-Salikeen al-'Arifeen - Das Verlangen der reisenden Muriden und das Geschenk an die wandernden Gnostiker
Der Diwan des Scheichs und Gnostikers von Allah Sayyidi Muhammad ibn al-Habib al-Amghari al-Idrisi al-Hasani enthält in dieser arabisch-englischen Ausgabe seine Wird und Qasidas. Es ist 21. 6cm x 14cm (5. 5 x 8. 5 Inch), 248 Seiten und in einem stabilen kastengebundenen Einband.
Der Diwan von Shaykh Muhammad ibn al-Habib ist unter den Sufis seit langem berühmt für seine Ausgewogenheit zwischen Gedichten, die direkte spirituelle Erfahrung ausdrücken, und solchen, die eine Anleitung zum Reisen auf dem Pfad darstellen.
Diese kompakte Ausgabe enthält die Wird, Qasidas, darunter eines von Shaykh Ahmad al-Badawi, und ein weiteres über die Neunundneunzig schönen Namen Allahs, das Salat al-Mashishiyya, sowie den Diwan von Shaykh al-Fayturi.
Shaykh Muhammad ibn al-Habib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wurde um 1290/1871 in Fez geboren. Er erhielt eine traditionelle Ausbildung in Fiqh und den Wissenschaften des Islam, Iman und Ihsan. Er war Maliki im Fiqh, Asch'ari in der 'aqida und Darqawi-Schadhili in der Tariqa.
"Allah, möge Er erhaben sein, sagte: 'Was den Segen deines Herrn betrifft - verkünde ihn. So möge Muhammad ibn al-Habib, al-Amghari al-Hasani, der in Fes wohnt, der arme Sklave seines Herrn, aber von Ihm mit anderem als Ihm bereichert, erklären, wenn er von Allahs Segen spricht, dass er von Allah und dem Gesandten Allahs und allen awliya' Allahs die Ermächtigung erhalten hat, und dass Allah ihn mit Wissen und Geheimnissen ausgestattet hat, die nur der einzigartige Mann Muhammads besitzt.".
Er starb, möge Allah ihm gnädig sein, im Jahre 1391/1972 auf dem Weg zur Hadsch und ist in seiner Zawiya in Meknes begraben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781908892249 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
