Bewertung:
Das Buch „The Thread of Dao“ von Dan G. Reid wird für seine aufschlussreichen Übersetzungen und Kommentare zu frühen daoistischen Texten, insbesondere dem Guanzi und dem Dao De Jing, sowie für seine Erforschung der daoistischen Meditation und Geschichte gelobt. Es wurde jedoch wegen typografischer Fehler und der potenziell mühsamen Lektüre zahlreicher Übersetzungen mit anschließendem Kommentar kritisiert.
Vorteile:⬤ Spannende Übersetzung und Kommentar zu frühen daoistischen Texten
⬤ aufschlussreiche Verbindungen zum Buddhismus und anderen Denkern
⬤ enthält große Teile der Originaltexte
⬤ wertvolle Quelle für das Verständnis der daoistischen Meditation und Philosophie
⬤ gut recherchiert mit gutem historischen Kontext.
⬤ Typografie-, Schrift- und Rechtschreibfehler
⬤ Inhaltsverzeichnis mit nicht übereinstimmenden Seitenzahlen
⬤ manche finden die Lektüre aufgrund der Struktur zahlreicher Übersetzungen gefolgt von Kommentaren ermüdend
⬤ Unstimmigkeiten mit den Spekulationen des Autors.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh
"Dies ist eine wahre Schatzkammer, wunderbar organisiert und übersetzt... voll von allen möglichen Verbindungen zu all dem, was wir an China am meisten lieben.".
- Red Pine (Bill Porter), Autor von "Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits" (Begegnungen mit chinesischen Einsiedlern) und Übersetzer von "Lao-Tzu's Taoteching: with Selected Commentaries of the Past 2000 Years" (Lao-Tzu's Taoteching: mit ausgewählten Kommentaren der letzten 2000 Jahre).
Alte chinesische Meditations- und Achtsamkeitstraditionen wurden oft durch daoistische Weisheiten über Regierungsführung und Gesundheitserhaltung weitergegeben. In diesen Lehren finden sich subtile Anleitungen zur "Kunst des Herz-Geistes" - die Technik der Weisen zur Selbstreinigung, zur Kultivierung von Erleuchtung und innerer Harmonie und zur Förderung von Tugend in der Welt.
Lao Zi gilt zwar als Begründer des Daoismus (Taoismus) und Autor des Dao De Jing, doch wird angenommen, dass sein Klassiker über die Erlangung des Weges der Natur eine frühere mündliche Tradition überliefert hat. Moderne Gelehrte glauben heute, dass vier Texte, die in der alten Enzyklopädie "Guan Zi" gefunden wurden, wahrscheinlich vor der Fertigstellung des Dao De Jing entstanden sind. Diese Texte, "Reinigung des Herz-Geistes (Bai Xin)", "Kunst des Herz-Geistes (Xin Shu I&II)" und "Innere Kultivierung (Nei Ye)", bieten außergewöhnlich direkte Erklärungen der spirituellen, mentalen und energetischen Kultivierung des Daoismus und sind somit unschätzbare Schlüssel zu den Lehren der frühen daoistischen Meister. Thread of Dao übersetzt und erforscht diese Texte zusammen mit vergleichbaren Lehren im Dao De Jing und anderen daoistischen, buddhistischen, konfuzianischen und traditionellen chinesischen medizinischen Quellen und verfolgt ihre Ursprünge bis zu einem gemeinsamen Faden der Weisheit zurück.
Bei der Übersetzung von Guan Zis "Reinigung des Herz-Geistes (Bai Xin)", "Kunst des Herz-Geistes (Xin Shu I&II)" und "Innere Kultivierung (Nei Ye)" rechtfertigt Reid die "erhaltene" Version dieser Texte, anstatt die von modernen Gelehrten gemeinhin akzeptierten Überarbeitungen zu übernehmen, was "Thread of Dao" zu einem wertvollen Beitrag zu verschiedenen Bereichen der Chinastudien macht, einschließlich daoistischer und buddhistischer Studien, der Geschichte der Zeit vor dem Qin, des klassischen Chinesisch und der chinesischen Politikwissenschaft.
| ISBN: | 9780994978158 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
