Leserbewertungen
Zusammenfassung:Der Rezensent äußert sich enttäuscht über das Buch und kritisiert seinen Mangel an Originalität und Humor sowie seinen insgesamt depressiven Ton. Er weist auch auf Probleme mit der Übersetzung hin. Der Rezensent ist der Meinung, dass der Autor seinen Schreibstil modernisieren sollte, um die Leser von heute anzusprechen.
Vorteile:Die Übersetzung wird im Laufe des Buches besser.
Nachteile:⬤ Es fehlt an Originalität und Humor
⬤ depressive und langweilige Erzählung
⬤ Übersetzungsmängel
⬤ flaches Ende
⬤ nicht für alle Leser geeignet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Matiushin Case
Inhalt des Buches:
Der Fall Matjuschin gehört zu den eindringlichsten Werken der jüngeren russischen Belletristik. Wie auch Hauptmann der Steppe (2013, And Other Stories) basiert es auf Oleg Pavlovs Erfahrungen mit der untergehenden Sowjetunion und folgt Matiushin, einem jungen Mann, der durch die Brutalität zu Hause und dann in der Armee geschädigt wird.
In Anlehnung an Aleksandr Solschenizyns Schriften aus dem Arbeitslager baut Oleg Pavlov eine einzigartige Spannung zwischen den Schrecken der Wehrpflicht und der traumhaften, zeitlosen Art seines Schreibens auf. Matiushins Verbrechen und Bestrafung treten so mit zwingender Unvermeidlichkeit zutage; das Opfer wird zum Mörder. Diese Hölle ist vor allem psychologisch - und nicht weniger universell als die von Dante oder Dostojewski.
Oleg Pavlov ist einer der angesehensten zeitgenössischen russischen Schriftsteller. Er wurde 2002 mit dem russischen Booker-Preis und 2012 mit dem Solschenizyn-Preis ausgezeichnet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781908276360 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 256 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
