Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Haiku berühmter japanischer Dichter, begleitet von durchdachten Kommentaren und Erkenntnissen des Übersetzers Robert Aitken. Viele Leser schätzen die Tiefe und den gebotenen Kontext, was das Buch sowohl für Anfänger als auch für diejenigen, die mit dem Haiku vertraut sind, wertvoll macht. Einige Leser empfinden jedoch die Betonung der Kommentare gegenüber den Gedichten selbst als übertrieben und ablenkend.
Vorteile:⬤ Nachdenkliche und aufschlussreiche Kommentare, die das Verständnis für das Haiku verbessern.
⬤ Wunderschön gestaltetes Buch mit interessanten Übersetzungen.
⬤ Sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Leser geeignet.
⬤ Die Sammlung enthält Werke von geschätzten Dichtern wie Basho, Buson, Issa und Shiki.
⬤ Aitkens Autorität in Sachen Haiku und Zen macht das Buch glaubwürdig.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass es zu viele Kommentare und nicht genug Haiku gibt.
⬤ Die Haiku mögen manchen als banal erscheinen, mit weniger poetischen Einträgen als erwartet.
⬤ Die japanischen Originaltexte sind nur in romanisierter Form enthalten, was Leser, die Japanisch lesen können, enttäuscht hat.
⬤ Die buddhistischen Bezüge mögen nicht bei allen Lesern Anklang finden.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki
In diesem letzten Werk verknüpft der amerikanische Senior Zen Roshi Robert Aitken liebevoll zwei Fäden: Zen-Praxis und Haiku." -- Spiritualität & Gesundheit
Der Zen-Buddhismus, der vielen als das Studium der Stille und der Selbstbeobachtung bekannt ist, zeichnet sich durch brillante Blitze der Einsicht und seine Prägnanz im Ausdruck aus. In Fluss des Himmels eignen sich diese Konzepte und Säulen für eine Erkundung des Haiku, einer der zartesten und interpretativsten poetischen Formen der Welt. Die Haiku-Versform mit ihrer strengen Struktur und organischen Beschreibung ist ein hervorragendes Mittel, um die Denkweisen des Zen zu studieren, da ihre siebzehn Silben eine Begrenzung darstellen, die den Dichter auf die lebendige Erfahrung beschränkt. Im Haiku wie im Buddhismus ist die Stille ebenso ausdrucksstark wie die Worte.
In diesem Band gibt der amerikanische Senior Zen Roshi Robert Aitken neue Einblicke in die Haiku der poetischen Meister Basho, Issa, Buson und Shiki. Indem er Themen aus dem Haiku und aus der Zen-Literatur vorstellt, beleuchtet Aitken die Beziehung zwischen beiden. Die Leser werden dieses Buch als eine wertvolle und angenehme Erfahrung empfinden, denn es bietet eine bemerkenswerte Offenbarung.
"Ich bin dankbar für Robert Aitkens enthusiastischen Austausch von Gedichten in Der Fluss des Himmels, zusammen mit seinen reichen persönlichen und kulturellen Perspektiven. Es ist ein Buch, in dem der Autor jeden von uns Lesern freudig aufruft, an den transzendenten Freuden des Haiku teilzuhaben." -- Juxtapositions.
"Aitken ergründet die Bedeutungen in diesen kurzen Juwelen über die Natur, die Vergänglichkeit, das Reisen, das Bewusstsein, die Stille, die Schönheit, das Gegenwärtigsein, den Wechsel der Jahreszeiten und vieles mehr." -- Spiritualität & Praxis.
| ISBN: | 9781582437101 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
