Bewertung:
John R. Kohls „Global English Style Guide“ wird von technischen Redakteuren und Kommunikatoren wegen seiner Richtlinien zum Schreiben von Englisch für ein globales Publikum sehr geschätzt. Viele Benutzer schätzen die klaren, praktischen Empfehlungen und die ausführlichen Erörterungen von Schreibstilen. Einige Rezensenten halten das Buch jedoch für weniger geeignet, um schnell nachzuschlagen.
Vorteile:⬤ Umfassende Richtlinien für das Schreiben in Global English.
⬤ Betont die Wichtigkeit einer klaren Kommunikation für technische Dokumentation.
⬤ Bietet Vorher-Nachher-Satzbeispiele mit Begründung der Änderungen.
⬤ Gut recherchiert und durchdacht gegliedert, so dass es leicht zu navigieren ist.
⬤ Wertvoll für jeden, der Inhalte für die Übersetzung oder Lokalisierung vorbereitet.
⬤ Für die Benutzer ist es ein praktisches Nachschlagewerk, das die Sicherheit und Klarheit beim Schreiben erhöht.
⬤ Nicht ideal zum schnellen Nachschlagen; einige Benutzer haben ein traditionelleres Format für Stilrichtlinien erwartet.
⬤ Die Kindle-Version weist Formatierungsprobleme auf und verfügt über keine Navigationsfunktionen, so dass sie nur schwer als Nachschlagewerk verwendet werden kann.
⬤ Einige werden feststellen, dass sie viele der vorgestellten Richtlinien bereits kennen.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market
Dieser detaillierte, an Beispielen orientierte Leitfaden veranschaulicht, wie viel technische Kommunikatoren tun können, um geschriebene Texte für ein globales Publikum geeigneter zu machen.
Sie finden Dutzende von Richtlinien, die Sie in keiner anderen Quelle finden werden, zusammen mit ausführlichen Erklärungen, warum jede Richtlinie nützlich ist.
| ISBN: | 9781599946573 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
