
The Great Gatsby
Aus den einleitenden Notizen von Anthony Clarvoe:
Dieses Projekt begann, als ich auf Anregung von Kip Gould, dem Verleger von Broadway Play Publishing Inc., The Great Gatsby noch einmal las (weil es gerade in die Public Domain gekommen war) und mir sagte: "Das ist eine Geschichte über die Zerbrechlichkeit der Weißen"...
Der große Gatsby ist etwa hundert Jahre alt.... Erst in den letzten fünfzig Jahren oder so, mit der weit verbreiteten Verfügbarkeit der Ressourcen der kritischen Rassen-, Gender-, Queer- und postkolonialen Theorie, sind die Wahrheiten, die in der Geschichte versteckt sind und die um sie herumschwirren, sichtbar und für uns zugänglich geworden....
Meine Familie war nicht das Zielpublikum von Der große Gatsby. Es gab und gibt viele Aschentäler in diesem Land. Fitzgerald beschrieb sie als Orte der Groteske und bevölkerte sie mit Karikaturen. Für meine Familie waren sie Heimat und Arbeitsplatz.
Der Roman wurde zu einer Zeit geschrieben, als Juden, Slawen und Italiener - meine Familie - als "mediterran" eingestuft wurden, eine Art Mischrasse zwischen Nordics - Nordeuropäern, den "echten Amerikanern" - und Afrikanern....
Auch die Erotik der Geschichte verdient eine freiere Erkundung, als Sie sie wahrscheinlich in der High School gelesen haben. Das Spektrum und die Fluidität des Begehrens und der Darstellung, die hier zum Ausdruck kommen oder zumindest leicht zu erahnen sind, sind bemerkenswert und relevant....