Bewertung:

Das Buch ist eine reichhaltige Charakterstudie, die im Kairo der frühen 1970er Jahre spielt und sich auf die verschiedenen Kunden und Angestellten einer Haschischbude konzentriert, insbesondere auf die einzigartige Figur Rowdy Salih. Es bietet Einblicke in das Leben der Menschen in dieser Zeit und lässt den Leser in die Umgebung eintauchen, trotz der eigenen Distanz des Autors zu dieser Kultur.
Vorteile:⬤ Fesselnde Charakterentwicklung, insbesondere von Rowdy Salih
⬤ lebendige Darstellung der Gesellschaft und Geschichte Kairos
⬤ flüssiger Schreibstil
⬤ bietet einen einzigartigen Einblick in einen historischen Kontext
⬤ gut gelungene Übersetzung.
Begrenzt auf eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort, was vielleicht nicht bei allen Lesern Anklang findet; mögliche kulturelle Distanz für diejenigen, die mit der ägyptischen Gesellschaft nicht vertraut sind.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Hashish Waiter
Versteckt in einem heruntergekommenen Viertel, etwas außerhalb des Stadtzentrums von Kairo, trifft sich eine Gruppe von Intellektuellen regelmäßig zum Haschischrauchen in Hakeems Höhle.
Die Bude ist der Mittelpunkt ihres Lebens, Zufluchtsort und Ansporn zugleich, und im Mittelpunkt der Bude steht der bemerkenswerte Mann, der dafür sorgt, dass die Haschischschalen immer voll sind - Rowdy Salih. Während sein früheres Leben für seine treue Kundschaft aus Schriftstellern, Malern, Filmregisseuren und sogar Schaufensterdekorateuren ein Rätsel ist, sieht sich jeder in Salih widergespiegelt, allerdings ohne seinen Humor, seine Bescheidenheit, seine Einsicht oder seine gelegentlichen, vom Haschisch angeheizten Leidenschaften.
Und als sich die Nation während der Friedensinitiative in den 1970er Jahren ihren eigenen Dämonen stellen muss, ist es Rowdy Salih, der für sie alle spricht. Dies ist ein komischer Roman mit einem gebrochenen Herzen, ganz wie Salih selbst, dessen warme, raue Stimme noch lange nach dem schmerzhaften Ende des Romans zu hören ist.