Bewertung:
Das Buch ist eine beeindruckende Sammlung von Kurzgeschichten von Saadat Hasan Manto, der für seine fesselnde Darstellung der menschlichen Erfahrungen während der turbulenten Zeiten rund um die Teilung Indiens bekannt ist. Die Geschichten zeichnen sich durch Witz, Humor und eine tiefgründige Erforschung verschiedener menschlicher Emotionen und gesellschaftlicher Themen aus, insbesondere durch die Brille von Randfiguren. Die Übersetzungen werden als Bereicherung des Leseerlebnisses gewertet.
Vorteile:⬤ Fesselndes und fesselndes Erzählen
⬤ Vielfältige Geschichten (ernst, humorvoll, traurig, fröhlich)
⬤ Lebendige Charakterdarstellungen, insbesondere von weiblichen Charakteren
⬤ Frische und tadellose Übersetzungen, die das Leseerlebnis verbessern
⬤ Reichhaltige Erkundung der menschlichen Erfahrung inmitten historischer Wirren.
Es wurden keine potenziellen Nachteile des Buches genannt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Dog of Tithwal: Stories
Mantos Einfühlungsvermögen und erzählerische Ökonomie laden zu Vergleichen mit Tschechow ein. Diese gut lesbaren, idiomatischen Übersetzungen haben all die agile Schnelligkeit und unaufdringliche Ergriffenheit, die diese Parallele nahelegt." ---Boyd Tonkin, Wall Street Journal
Geschichten von "dem unbestrittenen Meister der modernen indischen Kurzgeschichte", die sich um das ausgegrenzte, vergessene Leben in Bombay drehen und vor dem Hintergrund der indisch-pakistanischen Teilung spielen (Salman Rushdie)
Die bei weitem umfangreichste Sammlung von Geschichten dieses Meisters des 20. Jahrhunderts, die auf Englisch erhältlich ist.
Als Meister der Kurzgeschichte öffnet Saadat Hasan Manto ein Fenster zur Halbwelt Bombays - zu den Prostituierten, Rikschafahrern, Künstlern und Streunern - und erforscht den Schmerz und die Verwirrung der Hindus, Muslime und Sikhs, die durch die indisch-pakistanische Teilung auseinandergerissen wurden.
Manto ist vor allem für seine trockene Betrachtung der Gewalt, des Schreckens und des Nachhalls der Teilung bekannt. Von einem streunenden Hund, der an der neuen Grenze zwischen Indien und Pakistan ins Kreuzfeuer gerät, bis hin zu befreundeten Nachbarn, die sich in feindliche Soldaten verwandeln, die bei einem kurzen Waffenstillstand gemeinsam Tee trinken - Manto wirft mit unbeirrbarem Blick und leidenschaftlichem Humanismus ein gleißendes Licht auf verborgene Winkel.
Mit einem Vorwort des mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Dichters Vijay Seshadri sind diese Geschichten eine unverzichtbare Lektüre für die heutige Zeit, in der in vielen Teilen der Welt Uneinigkeit in Gewalt ausbricht.
| ISBN: | 9781953861009 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 418 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
