Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine frische und aufschlussreiche Übersetzung des Hávamál, die für ihre Klarheit und Tiefe gelobt wird. Die Leser schätzen die geradlinige Prosa, die Einbeziehung des altnordischen Textes zum Vergleich und die aufschlussreichen Fußnoten. Viele finden die Themen relevant für das moderne Leben, so dass das Buch sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Anhänger des Heidentums geeignet ist.
Vorteile:⬤ Eine flüssige und aussagekräftige Übersetzung, die das Verständnis fördert.
⬤ Tiefgründige, weise Ratschläge werden in kurzen, klaren Abschnitten präsentiert.
⬤ Enthält neben der englischen Übersetzung auch altnordischen Text.
⬤ Aufschlussreiches Vorwort, Einleitung und Nachwort des Autors.
⬤ Hilfreiche Fußnoten liefern den Kontext.
⬤ Spricht sowohl Neulinge als auch erfahrene Leser an.
⬤ Schönes Hardcover-Design für lange Haltbarkeit.
⬤ Einige Leser haben das Gefühl, dass es an Verzierungen oder Schnickschnack mangelt.
⬤ Einige Rezensionen deuten darauf hin, dass die Kritik an der Übersetzerin nicht mit den positiven Erfahrungen der meisten Leser übereinstimmt.
⬤ Nicht geeignet für diejenigen, die eine politisch korrekte Interpretation suchen.
(basierend auf 80 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Hvaml
Inhalt des Buches:
Das H vam l, der heiligste und geheimnisvollste Teil der Älteren Edda, wurde von den nordischen Wikingern und früheren germanischen Völkern jahrhundertelang als die Worte Odins, des Königs der Götter von Asgard, verstanden.
Durch die Nebel der Zeit hindurch inspirierte dieses heilige Gedicht mit seinen weisen Ratschlägen an die Menschheit einige der größten Entdecker, Krieger und Helden der germanischen Welt. Die edle Ethik des tapferen heidnischen Glaubens der Wikinger ist im H vam l zusammengefasst, das heute noch genauso aktuell ist wie zu der Zeit, als es von den Skalden erstmals rezitiert wurde.
Jetzt ist es Zeile für Zeile übersetzt, unverändert, unzensiert, Seite an Seite mit dem Originaltext, in einer kraftvollen englischen Ausgabe für Odinisten, Asatruaren, Heiden und all jene, die es wagen, die wahre Bedeutung der Worte des Erhabenen selbst zu erfahren. WARNUNG: Dies ist KEINE weitere „sichere“ oder „politisch korrekte“ akademische Übersetzung. Sie ist NICHT verwässert, um den schwachen Schafen des „neuen Zeitalters“ zu gefallen.
Dies ist die rohe Weisheit der Götter, die die Menschheit dringend braucht. Gegrüßt sei Odin.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781732670518 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
