Bewertung:
Faleeha Hassans Memoiren „Krieg und ich“ geben einen ergreifenden Einblick in das Leben einer irakischen Frau vor dem Hintergrund der anhaltenden Kriege. Das Buch schildert ihre persönliche Reise, die Kämpfe, den Herzschmerz und die Triumphe, die sie erlebt, während sie sich in einer vom Krieg gezeichneten Umgebung zurechtfindet und sich später an das Leben in den Vereinigten Staaten anpasst. Der Schreibstil wird für seine emotionale Tiefe und seine Fähigkeit, Empathie zu fördern, gelobt, auch wenn einige Leser das Tempo als langsam empfinden, vor allem am Anfang.
Vorteile:Die Memoiren sind gut geschrieben und bieten eine einzigartige Perspektive auf das Leben im Irak während der Kriege. Sie vermenschlichen die Kämpfe der Autorin und ihrer Familie und fördern das Mitgefühl und Verständnis der Leser. Viele empfanden das Buch als aufschlussreich, fesselnd und inspirierend aufgrund der Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit der Autorin. Die Übersetzung zeichnet sich dadurch aus, dass sie die lyrische Qualität der arabischen Poesie und Prosa des Originals beibehält.
Nachteile:Einige Leser wiesen darauf hin, dass das Buch langsam anfängt und das Tempo, insbesondere in den ersten Kapiteln, unregelmäßig ist. Einige wiesen auch auf zu detaillierte Beschreibungen hin, die das Engagement beeinträchtigen könnten. Es wurde festgestellt, dass ein strafferes Lektorat erforderlich ist, da einige das Buch als langatmig und gelegentlich schwer zu verstehen empfanden.
(basierend auf 92 Leserbewertungen)
War and Me: A Memoir
Ein intimer Bericht über das Erwachsenwerden in einer eng verbundenen Arbeiterfamilie während der scheinbar endlosen Reihe von Kriegen im Irak.
Faleeha Hassan lernte Verlust und Angst hautnah kennen, als sie in Nadschaf im Irak aufwuchs. In einem sehr persönlichen Bericht über ihr Leben erinnert sie sich nun an die Menschen, die sie geliebt und verloren hat.
Als junge Frau hasste es Faleeha zu sehen, wie ihr Vater und ihr Bruder in den Krieg zogen, und als sie sie erreichen musste, brach sie alle Regeln und reiste allein an die Frontlinien des Krieges - nur eines von vielen schockierenden und bewegenden Beispielen für ihren unverwüstlichen Geist. Später, nachdem sie sich ein Leben in den USA aufgebaut hat, erkennt sie, dass sie die meiste Zeit ihres Lebens mit dem Krieg zu tun haben wird, und beschließt, sich auf die Bildung für sich und ihre Kinder zu konzentrieren. In einer Welt, die in Flammen steht, findet sie Mut, Mitgefühl und eine Stimme.
Faleehas Memoiren sind ein Zeugnis für Durchhaltevermögen und ein Fenster zu den rätselhaften Aspekten des Lebens im Nahen Osten und bieten eine intime Perspektive auf etwas, das Kriege nicht berühren können - die liebevollen Bande der Familie.
| ISBN: | 9781542036177 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 364 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
