Bewertung:
Die Landmark-Ausgabe der Werke von Julius Caesar hat überwiegend positive Kritiken erhalten, in denen die Qualität der Übersetzung, die umfangreichen Fußnoten und die zusätzlichen Ressourcen wie Karten und Essays hervorgehoben wurden. Einige Leser äußerten jedoch ihre Enttäuschung über das Fehlen bestimmter Essays im physischen Buch, die stattdessen online verfügbar sind. Insgesamt wird das Buch für seine umfassenden Informationen und seine ansprechende Präsentation gelobt.
Vorteile:Hervorragende Übersetzung, umfassende Fußnoten und Anmerkungen, hochwertige Karten, ansprechende und gründliche Gliederung des Materials, zusätzliche wissenschaftliche Aufsätze, die online verfügbar sind, ansprechend sowohl für Wissenschaftler als auch für Gelegenheitsleser.
Nachteile:⬤ Einige Leser waren enttäuscht, dass viele Aufsätze nicht im Buch enthalten sind und von einer Website heruntergeladen werden müssen, was zu Unannehmlichkeiten führt
⬤ das Kleingedruckte wurde als Nachteil erwähnt
⬤ einige fanden Teile des Inhalts eigennützig.
(basierend auf 110 Leserbewertungen)
The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War
The Landmark Julius Caesar ist die endgültige Ausgabe der fünf Werke, die die militärischen Kampagnen von Julius Caesar schildern. Gemeinsam vermitteln diese fünf Erzählungen ein umfassendes Bild der militärischen und politischen Entwicklungen, die zum Zusammenbruch der römischen Republik und zur Entstehung des Römischen Reiches führten.
Der Gallische Krieg ist Caesars eigener Bericht über seine beiden Invasionen in Britannien und die Eroberung des größten Teils des heutigen Frankreichs, Belgiens und der Schweiz. Der Bürgerkrieg beschreibt den Konflikt im folgenden Jahr, der nach dem Tod seines Hauptrivalen Pompejus und der Niederlage von Pompejus' Erben und Anhängern zum Aufstieg Caesars zur alleinigen Macht in Rom führte. Neben Caesars eigenen Kommentaren gibt es drei kurze, aber wichtige zusätzliche Werke, die uns als Alexandrinischer Krieg, Afrikanischer Krieg und Spanischer Krieg bekannt sind. Diese wurden von drei unbekannten Autoren verfasst, die eindeutig Augenzeugen und wahrscheinlich römische Offiziere waren.
Caesars klare und direkte Prosa liefert eine fesselnde Darstellung der antiken Kriegsführung und, nicht zufällig, ein überzeugendes Porträt des römischen Volkes (und von uns) von Caesar selbst als brillantem, gemäßigtem und effektivem Anführer - ein Bild, das für seinen endgültigen Erfolg entscheidend war.
Kurt A. Raaflaubs meisterhafte Übersetzung bringt die Klarheit und Eleganz von Caesars Stil gekonnt zur Geltung, und dies wird, zusammen mit solchen Merkmalen wie Karten, detaillierten Anmerkungen, Anhängen und Illustrationen, jedem Leser, vom Laien bis zum Gelehrten, eine lohnende und angenehme Erfahrung bieten.
(Mit durchgehend zweifarbigem Text, Karten und Illustrationen; Web-Essays verfügbar unter http: //www.thelandmarkcaesar.com/)
| ISBN: | 9780307455444 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 896 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
