Bewertung:

Hala Alyans Gedichtband wurde von allen Seiten für seine emotionale Tiefe und seine vielfältigen Themen, darunter Familie, Identität und Trauer, gelobt. Viele Rezensenten bewerteten die Gedichte als tiefgründig und bewegend, mit einer Mischung aus traditionellen und experimentellen Stilen, die bei den Lesern großen Anklang finden.
Vorteile:Die Sammlung wird als gefühlsbetont und bewegend beschrieben, wobei viele Gedichte starke Gefühle in Bezug auf persönliche und kulturelle Themen hervorrufen. Die Rezensenten hoben die Fähigkeit der Autorin hervor, mit der poetischen Form zu spielen und mit der Sprache zu experimentieren. Viele merkten an, dass die Gedichte nachvollziehbar und fesselnd sind, was sie zu einer Sammlung macht, zu der die Leser immer wieder zurückkehren werden. Einige fanden das Buch so fesselnd, dass sie es in einer einzigen Sitzung lesen konnten.
Nachteile:Einige Leser, die nicht zu den typischen Lyrikliebhabern gehören, fanden, dass es schwierig war, sich mit bestimmten Gedichten zu identifizieren, was darauf hindeutet, dass die Sammlung zwar kraftvoll ist, aber vielleicht nicht jeden anspricht. Es wurden auch herzzerreißend traurige Themen erwähnt, die für manche Leser erschütternd sein könnten.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Moon That Turns You Back: Poems
Von der Autorin von Die Stadt der Brandstifter und Das neunundzwanzigste Jahr, eine neue Sammlung von Gedichten, die die Fragmentierung von Erinnerung, Archiv und Familie - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft - angesichts von Vertreibung und Krieg nachzeichnet.
Eine Diaspora der Erinnerungen zieht sich durch diese Gedichtsammlung - eine Vielzahl von Stimmen, Körpern und Häusern halten Archivmaterial füreinander bereit und zeichnen Wege zwischen Brooklyn, Beirut und Jerusalem nach. Die Grenzen zwischen Raum und Zeit und der poetischen Form verschwimmen - kleine banale Momente des täglichen Lebens leben in geopolitischer Brutalität und umgekehrt lebt der Wunsch nach Stabilität in der Vertrautheit mit der Vertreibung.
Diese Gedichte machen eine Bestandsaufnahme darüber, wer und was einen aus der Heimat und aus dem eigenen Körper vertreiben kann - und umgekehrt die Art von Widerstandsfähigkeit, Hartnäckigkeit und Liebe, die einen zu sich selbst und in den Kontext vergangener und zukünftiger Generationen zurückbringen kann. Hala Alyan fragt: Was hält dich davon ab, dich in jemanden oder etwas anderes zu verwandeln? Wie kommt man zur Ruhe, wenn man ein Leben im Wandel gelebt hat?