Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Qur'an: Volume I: Surahs 1-3
Zahlreiche Schlüssel stehen uns zur Verfügung, um den tieferen Sinn, der in uns lebt, zu erschließen; die Worte des Heiligen Korans sind solche Schlüssel. Camille Adams Helminski bietet in diesem Band I eine neue englische Übersetzung der ersten drei Suren des Korans - Sure al-Fatiha, Sure al-Baqarah und Sure al-'Imran - an, die die Grundsätze der menschlichen Ethik vermitteln und uns ermutigen, uns immer wieder auf unsere Quelle zu besinnen. Gelegentliche Transliterationen des arabischen Originals sind ebenfalls enthalten, um uns an die Schönheit der ursprünglichen Offenbarung zu erinnern.
Durch das Herz des Propheten Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm, öffnete sich diese intensive Kommunikation, während er sich zurückzog und versuchte, sich immer tiefer mit der Quelle des Seins zu verbinden. Durch ihre Führung wurde der Respekt für die natürliche Welt, für Frauen, für Waisen, für jedes menschliche Wesen, gefördert. Die arabischen Originalresonanzen schenken Gnade durch Portale von weitreichender Bedeutung, und selbst in der Übersetzung kann man etwas von dem innewohnenden Segen erkennen. Wir bieten hier eine Reise mit diesen Bedeutungen an, die uns dabei helfen, die Wahrheit des Mitgefühls und der Barmherzigkeit zu erkennen und ihre wahren Khalifas (stellvertretende Hüter dieser Schöpfung) zu werden, Hüter des Vertrauens des Seins, die andere in diese Ausstrahlung bringen, die Liebe teilen und die Frucht der Liebe mit Gottes Gnade. So vieles muss in unserer Welt wieder ins Gleichgewicht gebracht werden. Doch der Koran erinnert uns daran, dass immer die unendliche Barmherzigkeit der Vergebung, die Möglichkeit der Neuausrichtung mit unserer Quelle, auf uns wartet. Und je mehr wir an diesem Fluss teilhaben, desto mehr Intimität mit dem Geliebten wird uns gewährt, und das, was in der Gegenwart Gottes ist, ist das Schönste (Koran, Sura Al-'Imran 3:195). Wie Schams von Täbris, der geliebte Mentor des mystischen Dichters Jalaluddin Rumi, sagte: „Der Koran ist ein Liebesbrief. „Möge er weiterhin, wie schon seit vielen Jahrhunderten, eine gesegnete Begleitung sein, eine Öffnung zur göttlichen Wirklichkeit für alle, die sich ihm mit offenem Herzen nähern.
„O unser Erhalter, lass unsere Herzen nicht von der Wahrheit abschweifen, nachdem Du uns geführt hast, und schenke uns aus Deiner Gegenwart heraus Barmherzigkeit. Wahrlich, Du bist der Geber der Gaben! „ (Rabbana, la tuzhigh quloobana ba'ada izh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-Wahhab. )
(Qur'an, Sure Al-'Imran3:8)
| ISBN: | 9780939660544 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
