Bewertung:
Das Buch ist eine gut geschriebene und interessante Erzählung, die sich mit komplexen Themen befasst, auch wenn einige Elemente der Erzählung klobig sind und das Ende abrupt wirkt. Darüber hinaus enthält das Buch einen Abschnitt über den historischen Kontext und die Verfilmungen, was für manche Leserinnen und Leser interessant sein könnte.
Vorteile:Gute Buchqualität, prompte Lieferung, gut geschriebener Text, interessante Themen für Erwachsene und wertvolle Dokumentation über Adaptionen und politische Implikationen.
Nachteile:Die Papierqualität könnte besser sein, die Erzählung fühlt sich stellenweise klobig an, die Wortwahl ist inkonsistent und die Geschichte endet abrupt mit weniger Erzählung als gewünscht.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Pied Piper
Für Der Rattenfänger fand der tschechische Schriftsteller Viktor Dyk seine Muse in der viel erzählten mittelalterlichen sächsischen Legende des schurkischen, Pfeife spielenden Rattenfängers. Dyk nutzt die Sage als lockeren Rahmen für seine Geschichte eines geheimnisvollen Wanderers, Ausgestoßenen und Möchtegern-Revolutionärs - ein für die tschechische Literatur des Fin de Si cle typischer Träumer, der Dyk als zeitgemäßer Ausdruck des Konflikts zwischen den kleinlichen Sorgen der bürgerlichen Gesellschaft des 19.
Jahrhunderts und der kommenden Künstlergeneration dient. Der Rattenfänger wurde von Mark Corner tadellos ins Englische übertragen und bewahrt den schönen Stil von Dyks tschechischem Original.
Der Rattenfänger war die Inspiration für mehrere Theater- und Filmadaptionen, darunter ein bekanntes Animationswerk des von der Kritik gefeierten Regisseurs Jiř. Barta, wird Dyks klassischer Novelle durch Ecks Übersetzung neues Leben eingehaucht, was beweist, dass der Rattenfänger immer noch offen für neue Interpretationen ist.
| ISBN: | 9788024634401 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 125 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
