
The Editorial Gaze: Mediating Texts in Literature and the Arts
Diese Sammlung von Originalaufsätzen bringt internationale und multidisziplinäre Perspektiven auf das Problem, wie redaktionelle Vermittlung verstanden und praktiziert werden kann: Wie verändert das Lektorat das, was es darstellen will? Wie beeinflusst es die Beziehung zwischen Texten und Lesern? Die verschiedenen Anliegen, die Redakteure verschiedener literarischer und anderer Gattungen teilen, kommen hier zum Vorschein, und es werden konstruktive neue Ansätze für die Theorie und Praxis des Redigierens erforscht.
Die Aufsätze sind ein gemeinsamer Versuch, die Auswirkungen des postmodernen Denkens auf eine der ältesten und grundlegendsten kulturellen Tätigkeiten, das Lektorat, zu bewerten. Der Theorieteil behandelt so wichtige Themen wie die redaktionelle Verantwortung, den Tod des Autors und das Wesen der Autorenstimme.
Der Praxisteil befasst sich mit konkreten Editionssituationen in verschiedenen literarischen Bereichen sowie in der Musikwissenschaft, der Musikaufnahme und der Bewahrung mündlicher Literatur. Der multidisziplinäre Band wird seine Leser unter den Studenten der Textkritik, der Literatur, der Musik und der Volkskunde ebenso finden wie unter allen Lesern der postmodernen Kritik.