
The Novel in Transition: Gender and Literature in Early Colonial Korea
Nachdem der Roman aus der literaturgemäßen Sphäre der konfuzianischen Elitenkultur ausgegrenzt worden war, begann er sich um die Jahrhundertwende in Korea erheblich zu wandeln.
Zu den ausgewählten Romanen im Wandel, die Jooyeon Rhee in diesem Buch untersucht, gehören sowohl übersetzte als auch kreative historische Romane, Heimatromane und Kriminalromane, die alle im Banne von Zivilisation und Aufklärung entstanden sind. Rhee verortet den Wandel des Romans in der komplexen Verflechtung von Zivilisationsdiskursen, transnationalen literarischen Kräften und modernen Printmedien und zeigt, wie diese zu einer treibenden Kraft für die Entwicklung der modernen koreanischen Literatur wurden.
Das Geschlecht ist eine zentrale analytische Kategorie in diesem Buch, da es zu einer wichtigen erkenntnistheoretischen Grundlage wurde, um die koreanische Nation und die Moderne in der Literatur jener Zeit zu definieren, und weil der Roman eine der effektivsten Technologien war, die Wissen über Geschlechterrollen und -beziehungen vermittelte und verbreitete. Die männlichen Normen und Prinzipien, die in den Romanen artikuliert werden, so Rhee, sind ein Hinweis auf die Verhandlungen der Schriftsteller und Übersetzer mit den politischen und kulturellen Kräften der Zeit; ihre Beobachtungen der Ambiguität der Moderne manifestieren sich in der Figur der mobilen, motivierten und zukunftsorientierten Frau und des unbeweglichen, emotionalen und unterdrückten Mannes.