
The Crooked Mirror: Plays from a Modernist Russian Cabaret
Eine Anthologie von Stücken aus dem Krummspiegel, dem führenden russischen Kabarett des Silbernen Zeitalters
„Schieben Sie es nicht auf den Spiegel, wenn Ihre Visage schief ist! „.
Die Parodie beherrschte das russische Kabarett des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, aber der Krumme Spiegel dehnte seine Verspottung auf die theatralische Praxis selbst aus. Das Sankt Petersburger Theater nahm nicht nur den Naturalismus, sondern auch den Symbolismus, den Futurismus und die „Meyerholditis“ aufs Korn. Seine Aufführungen parodierten sowohl die veralteten Konventionen des Melodrams und der Oper als auch die stilisierten Trends in der Inszenierung und setzten sich mit Satire für künstlerische und soziale Reformen ein. Obwohl das Theater 1931 aufgelöst wurde, wurden viele seiner Innovationen zu Standardtechniken in Kabarettrepertoires und Improvisationsrevuen.
Als kulturelles Phänomen des Silbernen Zeitalters verdient der Krumme Spiegel kritische Aufmerksamkeit, doch wurde er in der Geschichte des russischen Theaters und in den Biografien seiner Hauptfiguren bisher nur flüchtig erwähnt. Dieser Sammelband füllt eine entscheidende Lücke in unserem Verständnis dieser berauschenden Ära, indem er die wichtigsten Stücke - die meisten erscheinen hier zum ersten Mal in englischer Sprache - zusammen mit Kurzbiografien ihrer Autoren und aussagekräftigen Kommentaren und Anmerkungen versammelt. Laurence Senelick führt den Leser durch die künstlerische und ideologische Entwicklung des Crooked Mirror und gibt den Künstlern das Material an die Hand, um seine Innovationen auf die Bühne zu bringen.