Leserbewertungen
Zusammenfassung:Der Schnee und die Sonne von Antonio Frasconi ist ein wunderschön illustriertes zweisprachiges Kinderbuch, das ein Volksmärchen auf Englisch und Spanisch erzählt. Es wird wegen seines pädagogischen Wertes für den Sprachunterricht und seiner fesselnden Erzählweise sehr geschätzt. Die Illustrationen, insbesondere die Holzschnitte, sind ein Highlight des Buches.
Vorteile:Fesselndes zweisprachiges Format, nützlich für den Unterricht, schöne Geschichte, reiches Vokabular, atemberaubende Holzschnittillustrationen, unterhaltsam für Kinder, lehrreich.
Nachteile:Einige Leser könnten Schwierigkeiten mit der Aussprache der spanischen Wörter haben, was den Genuss für Nicht-Spanischsprachige beeinträchtigen könnte.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Snow and the Sun / La Nieve Y El Sol: A South American Folk Rhyme in Two Languages
Inhalt des Buches:
Ausgezeichnet mit zwei School Library Journal 2018 Awards: Best Bilingual Book for Kids & Best Picture Book Reprint.
„Die reich gezeichneten Holzschnitte des Autors in drei Farben sind die herausragenden Merkmale dieses südamerikanischen Volksreims, der sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch angeboten wird“, schwärmte Kirkus über dieses großartige Bilderbuch. Antonio Frasconi, der international für seine kühnen und eindrucksvollen Holzschnittillustrationen bekannt ist, haucht einem alten Volksreim über einen müden Reisenden, der die Elemente nach ihren Auswirkungen auf seine schmerzenden Füße befragt, neues Leben ein. Jede neue Zeile wird zu den vorangegangenen Reimen hinzugefügt und bildet eine Kette, die zum Anfang zurückführt und einen einprägsamen Reim für Kinder darstellt.
Dieser Band, der in beiden Sprachen im einfachen, direkten Stil der Kinderreime geschrieben ist, wurde von der New York Times als bestes illustriertes Buch des Jahres ausgezeichnet. Die zeitlose Schönheit der Holzschnitte und die anhaltende Anziehungskraft der volkstümlichen Poesie garantieren seinen bleibenden Wert als fesselndes zweisprachiges Buch und als visuelles Vergnügen für Leser jeden Alters.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780486816487 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 32 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
