Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist die Übersetzung eines mittelalterlichen Lapidars mit Einblicken in die magischen Eigenschaften von Steinen. Die Rezensenten heben den informativen Inhalt und die leichte Lesbarkeit hervor, bemängeln aber, dass ein Teil des Textes nicht auf Englisch ist.
Vorteile:Informativer Inhalt über die magischen Eigenschaften von Steinen, klarer und leicht zu lesender Text, hilfreiche Fußnoten und ansprechendes Coverdesign.
Nachteile:Ein großer Teil des Buches (Seiten 68-138) ist nicht in englischer Sprache, was bei Lesern, die erwartet haben, dass das gesamte Buch zugänglich ist, zu Frustration führt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Mirror of Stones: Speculum Lapidum, Book III: An Astrological Lapidary
Inhalt des Buches:
Das dritte Buch des Speculum Lapidum wurde erstmals 1502 in Venedig von dem Astrologen und Arzt Camillo Leonardi veröffentlicht, der aus Pesaro stammte und an der berühmten Universität von Padua promoviert hatte. Als Höfling von Costanzo Sforza, als die Stadt Pesaro an die Borgia überging, versuchte Leonardi, deren Gunst zu gewinnen, indem er sein Werk dem Herzog von Valentinois, Cesare Borgia, dem Sohn von Papst Alexander VI. widmete.
Das Traktat beschreibt in drei Büchern die Natur der Steine und stellt eine Synthese des antiken und mittelalterlichen Wissens zu diesem Thema dar. Die ersten beiden Bücher befassen sich mit dem Ursprung und der Klassifizierung von Steinen und Edelsteinen; im dritten Buch geht Leonardi ausführlich auf ihre magischen Tugenden und Kräfte ein. Diese Kräfte sind den Steinen nicht inhärent, sondern leiten sich direkt vom Himmel, den Planeten, den Konstellationen und den Fixsternen ab. Jeder Gegenstand, jedes Tier, jedes Kraut, jeder Stein schwingt mit der gleichen Energie, die er von den Sternen empfängt, und für diejenigen, die die Kette der Entsprechungen zwischen Makrokosmos und Mikrokosmos kennen, ist alles möglich.
Das Buch fasste die bedeutendsten und bekanntesten mittelalterlichen Lapidarien seiner Zeit zusammen und erlebte dadurch ein großes Glück. Es wurde mehrfach nachgedruckt, ins Italienische übersetzt und 1565 von Lodovico Dolce veröffentlicht), teilweise in englischer (1750) und französischer Sprache (Claude Lecouteux, 2002). Das dritte Buch ist jedoch, wahrscheinlich wegen seines offenkundig magischen Charakters, noch nie ins Englische übersetzt worden.
Das dritte Buch besteht aus 19 Kapiteln. Die ersten Kapitel (1-7) sind der Erörterung der Natur der Steine und der Klassifizierung der Siegel unter drei Aspekten gewidmet: universell (unabhängig vom verwendeten Material: die zodiakalen Siegel), partikulär (abhängig von der Sternenkonfiguration: Siegel der Sterne und Konstellationen) und bedeutungsvoll (Verstärkung der inneren Tugenden der Steine: nicht-zodiakale/magische Siegel). In den Kapiteln 8-10 werden die astrologischen Dreifaltigkeiten und ihre Tugenden beschrieben. In den übrigen Kapiteln werden mehrere mittelalterliche Lapidarien vorgestellt.
Mit dieser Übersetzung von Margherita Fiorello haben wir die Möglichkeit, ein Werk in unseren Bücherregalen zu haben, das bisher nur den größten Experten für die Geschichte der Magie des Mittelalters und der Renaissance bekannt war, ein Buch, das ursprünglich für einen gewissen Cesare Borgia geschrieben wurde, einen Mann, dessen Name eng mit Nekromantie und schwarzer Magie verbunden ist. Wir wissen nicht, ob Leonardi an diese Legende glaubte oder ob er lediglich beabsichtigte, für seinen Gönner eine talismanische Enzyklopädie zu verfassen, die auf der mittelalterlichen Vorstellung beruhte, dass Steine mehr als andere natürliche oder künstliche Gegenstände Sternstrahlen am besten absorbieren konnten.
Nichtsdestotrotz bietet uns dieser Text eine neue Chance, die alten magischen und astrologischen Überlieferungen über die Steine zu erforschen, und wird es uns ermöglichen, das Feuer des zeitgenössischen magischen Revivals neu zu entfachen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781947544130 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
