Bewertung:
Die Rezensionen heben die tiefen spirituellen Einsichten und die poetische Natur von Marguerite Poretes „Der Spiegel der einfachen Seelen“ hervor, weisen aber auch auf die Komplexität und die Herausforderungen für die Leser hin, insbesondere für diejenigen, die neu in der Mystik sind.
Vorteile:Viele Rezensenten lobten das Buch für seine einzigartige und göttlich inspirierte Perspektive, seine hervorragende lyrische Prosa und die tiefgründige Botschaft, die es über den Weg zu Gott durch Liebe und Selbstvernichtung vermittelt. Es gilt als ein bedeutendes Werk der christlichen Mystik mit einem reichen historischen Kontext und Relevanz für die heutige Spiritualität.
Nachteile:Kritiker wiesen darauf hin, dass das Buch schwer zu lesen und zu verstehen ist und oft einen starken theologischen Hintergrund erfordert. Es gab Bedenken wegen des verwirrenden Dialogformats, der anspruchsvollen Konzepte und der Tatsache, dass es für Anfänger in der Mystik nicht geeignet ist. Einige Leser fanden es enttäuschend oder schwierig zu verstehen.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
The Mirror of Simple Souls
Diese Übersetzung aus dem französischen Original enthält einen einleitenden interpretierenden Essay von Edmund Colledge, O.
S. A., Judith Grant und J.
C. Marler sowie ein Vorwort von Kent Emery, Jr. Die Übersetzer dieser modernen englischen Fassung stützen sich in erster Linie auf das französische Originalmanuskript, berücksichtigen aber auch mittelalterliche Übersetzungen.
Dadurch bietet diese Ausgabe eine Lesart von Der Spiegel der einfachen Seelen, die eine Reihe von Schwierigkeiten des französischen Originals beseitigt. Die wertvolle Einleitung der Übersetzer erzählt die Archivgeschichte des Buches, für das Margaret Porette 1310 in Paris lebendig verbrannt wurde.
| ISBN: | 9780268014353 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
