Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Spiegel der einfachen Seelen“ von Marguerite Porete bietet tiefe spirituelle Einsichten, wird aber oft wegen seiner schwierigen, archaischen Sprache kritisiert, die für viele Leser schwer verständlich ist. Die Qualität der Übersetzung schwankt, und manche Ausgaben wirken verändert oder weniger authentisch. Wer jedoch durchhält, findet eine tiefe Bedeutung in Poretes Erforschung der Vereinigung der Seele mit Gott.
Vorteile:⬤ Tiefgreifende spirituelle Einsichten zur Hingabe an Gott.
⬤ Wertvoller historischer Kontext und Erforschung der Mystik.
⬤ Ermutigt zu tiefer Kontemplation und Auseinandersetzung mit dem Text.
⬤ Einige Ausgaben werden für ihre Authentizität gegenüber dem mittelenglischen Original gelobt.
⬤ Eine Quelle der Inspiration für alle, die sich auf einer spirituellen Reise befinden.
⬤ Archaische und schwer zu lesende Sprache, die das Verständnis erschwert.
⬤ Manche Leser finden, dass bestimmte Übersetzungen verändert wurden und nicht dem Originaltext entsprechen.
⬤ Fußnoten können den Lesefluss stören.
⬤ Langatmige historische Passagen können von der Haupterzählung ablenken.
⬤ Nicht zugänglich für diejenigen, die nicht auf einem ähnlichen geistigen Niveau sind.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Mirror of Simple Souls
Inhalt des Buches:
2019 Nachdruck der Ausgabe von 1927.
Vollständiges Faksimile der Originalausgabe, nicht mit optischer Erkennungssoftware reproduziert. Der Spiegel der einfachen Seelen ist ein Werk der christlichen Mystik des frühen 14.
Jahrhunderts von Marguerite Porete, das sich mit dem Wirken der göttlichen Liebe beschäftigt. Ursprünglich in Altfranzösisch verfasst, zu einer Zeit, als Latein die vorgeschriebene Sprache für religiöse Literatur war, erforscht es in Poesie und Prosa die sieben Stadien der „Auslöschung“, die die Seele auf ihrem Weg zum Einssein mit Gott durch die Liebe durchläuft. Poretes Vision der Seele ist eine ekstatische Vereinigung mit Gott, die sich in einem Zustand immerwährender Freude und Frieden bewegt.
Porete argumentiert, dass die Seele in einem solch erhabenen Zustand über den Anforderungen der gewöhnlichen Tugend steht, nicht weil Tugend nicht benötigt wird, sondern weil in ihrem Zustand der Vereinigung mit Gott Tugend automatisch wird. Da Gott nichts Böses tun und nicht sündigen kann, ist die erhabene/nihilierte Seele in vollkommener Einheit mit Ihm nicht mehr zu Bösem oder Sünde fähig.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781684224067 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
