The Unmemntioable
Auf der Shortlist für den Kobzar-Literaturpreis. The Unmemntioable fügt Buchstaben zusammen, die nicht zusammengefügt werden sollten.
In diesem Wort steckt ein Akt der Gewalt. Der Verwüstung. Das Unerwähnbare ist natürlich die Liebe.
Aber in Moures Gedichten ist die Liebe an eine Pflicht gebunden: zu begreifen, was es war, worüber die Einwanderer nicht sprechen wollten. Jetzt sind sie tot; ihre Kinder und Enkelkinder kennen nur noch ein anekdotisches Pastiche der ukrainischen Geschichte.
Auf dem Saskatoon Mountain in Alberta, wo sie sich niederließen, erinnert nur noch das Rauschen der Blätter an ihre Anwesenheit. Was nicht gesprochen wurde, ist versiegelt, unauslöschlich.
Es gibt niemanden mehr, den man im Alten Land kontaktieren könnte. Kann das Unaussprechliche sein Schweigen bewahren und doch in Worte gefasst werden? Kann die Erfahrung noch gesprochen werden?
| ISBN: | 9781770890046 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
