
The Fiance Rode in on a Donkey
Ein lyrischer Roman mit einer poetischen Erzählung über eine übersehene Person in der Geschichte Arabiens.
Zwei Tage lang reitet der Rabbi auf einem Esel, um die ideale Verlobte zu finden. Beine und Arme sind rasiert, die Hände mit Henna gefärbt - ein Mädchen, das verheiratet werden soll, muss glänzen wie ein Spiegel. Jedes Mädchen hofft, die Auserwählte zu sein und auf einem Esel in die Stadt zu reiten. Die Wüste ist die Domäne der Männer; sie glauben, Oasen und Palmen zu sehen, an denen Früchte hängen, während die Frauen nur Sand auf Sand sehen. Ein kurzer Blick auf die Mädchen im Kreis genügte dem reisenden Rabbi, um die Richtige zu finden. Er entscheidet sich für Yudah, weil ihr Name eine Kurzform von Yahuda ist und weil sie die Augen senkte, als er sie ansah.
The Fiance Rode In on a Donkey erzählt die Geschichte von Yudah. Statt ihren Traum zu verwirklichen, auserwählt zu werden und auf einem Esel in einen Palast zu reiten, findet sie sich in einem Lager aus Zelten wieder, die sich im Wind wiegen. Sie findet auch nicht den Emir, der an anderen Fronten kämpft und sich bald ergibt. Yudah und der Rest seiner Anhänger werden auf die Ile Sainte-Marguerite verbannt, wo sie in Frankreich unermüdlich auf der Suche nach ihrem zukünftigen Ehemann ist, den sie nie gesehen hat. Wird sich das fantastische Schicksal des jungen Mädchens aus der Wüste jemals erfüllen?
In einem lyrischen Roman nach dem anderen wählt Vnus Khoury-Ghata übersehene Persönlichkeiten der Geschichte aus und erweckt sie auf dem Papier zu neuem Leben. Der Verlobte kam auf einem Esel" ist eine weitere poetische Erzählung eines der angesehensten französischen Autoren unserer Zeit, die unvergesslich ist.