Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine einzigartige spirituelle und künstlerische Interpretation der Vierzeiler von Omar Khayyam durch Paramahansa Yogananda, die wunderschöne Illustrationen mit tiefen Einsichten verbindet. Die Leser empfinden es oft als inspirierend und erhebend, besonders für diejenigen mit einer spirituellen Neigung. Einige Kritiken konzentrieren sich jedoch auf die Genauigkeit der Übersetzungen und die Interpretationen, die zu subjektiv sind oder nicht mit Khayyams ursprünglicher Absicht übereinstimmen.
Vorteile:Inspirierende und zum Nachdenken anregende Interpretationen, schöne Illustrationen, tiefe spirituelle Einsichten, gut geschriebene Übersetzungen, ausgezeichnet für spirituelle Leser, und fügt dem Leseerlebnis Wärme hinzu.
Nachteile:Die Übersetzungen können ungenau oder irreführend sein, die Interpretationen werden als zu subjektiv angesehen, es besteht eine Diskrepanz zwischen Yoganandas Philosophie und Khayyams ursprünglicher Poesie, und es gibt einige Probleme mit der physischen Kopie, wie z.B. ein beschädigter Schutzumschlag.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Wine of the Mystic: The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation
Inhalt des Buches:
Die Rubaiyat von Omar Khayyam in der Übersetzung von Edward FitzGerald ist seit langem eines der beliebtesten und zugleich am wenigsten verstandenen Gedichte der englischen Sprache. In einer erhellenden Neuinterpretation enthüllt Paramahansa Yogananda, Autor der Autobiographie eines Yogi, die mystische Essenz dieses rätselhaften Meisterwerks und bringt die tiefere Wahrheit und Schönheit hinter dem Schleier der Metapher ans Licht. Diese lyrischen persischen Vierzeiler, von denen man gemeinhin annimmt, dass sie eine Feier des Weins und anderer weltlicher Vergnügungen sind, finden ihre wahre Stimme, wenn sie als Hymne an die transzendenten Freuden des Geistes gelesen werden.
Diese wunderschön illustrierte Ausgabe des Wein des Mystikers stellt zum ersten Mal in Buchform Paramahansa Yoganandas vollständige Kommentare zu einem bleibenden Schatz der Weltliteratur vor. Yogananda sagte: „Eines Tages, als ich mich tief auf die Seiten von Omar Khayyams Rubaiyat konzentrierte, sah ich plötzlich die Mauern der äußeren Bedeutungen wegbröckeln, und die riesige innere Festung goldener spiritueller Schätze stand meinem Blick offen. Seitdem bewundere ich die Schönheit der zuvor unsichtbaren Burg der inneren Weisheit in der Rubaiyat. Ich habe gespürt, dass diese Traumburg der Wahrheit, die von jedem durchdringenden Auge gesehen werden kann, ein Zufluchtsort für viele schutzsuchende Seelen sein würde, die von feindlichen Armeen der Unwissenheit überfallen wurden. Tiefgründige spirituelle Abhandlungen, die durch ein geheimnisvolles göttliches Gesetz entstanden sind, verschwinden auch nach Jahrhunderten des Missverständnisses nicht von der Erde, wie im Falle der Rubaiyat. Nicht einmal in Persien wird Omar Khayyams tiefe Philosophie in ihrer Gesamtheit verstanden, wie ich sie darzustellen versucht habe.“
Diese Ausgabe, die 1995 mit dem Benjamin Franklin Award für das beste Buch im Bereich der Religion ausgezeichnet wurde, enthält 50 wunderschöne farbige Originalillustrationen sowie den persischen Text und spirituelle Kommentare zu jedem Vierzeiler.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780876122266 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
