Bewertung:
The Wild Fox of Yemen von Threa Almontaser ist eine kraftvolle Debüt-Gedichtsammlung, die kulturelles Erbe und persönliche Erfahrungen, insbesondere in Bezug auf die jemenitisch-amerikanische Erfahrung, auf komplexe Weise miteinander verwebt. Die Leser finden die Gedichte reichhaltig und gefühlvoll und erhalten tiefe Einblicke in Identität und Diaspora. Die innovative Verwendung von Form und Sprache sowie die tiefe emotionale Resonanz machen es zu einem bedeutenden Werk der zeitgenössischen Poesie.
Vorteile:Meisterhafte Mischung aus kulturellem Erbe und persönlicher Erzählung.
Nachteile:Reichhaltige Bildsprache und innovative poetische Formen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Wild Fox of Yemen
Wild Card der Poetry Book Society.
Ausgezeichnet mit dem Walt Whitman Award der Academy of American Poets.
Es ist aufregend, ein so umwerfend selbstbewusstes Debüt zu entdecken, sich in der unverwechselbaren Gegenwart von The Real Thing zu fühlen“ Kaveh Akbar.
Das aufrüttelnde Debüt der jemenitisch-amerikanischen Dichterin Threa Almontaser stellt die Frage, wie Fehlübersetzungen eine Form der Selbsterkenntnis und des Überlebens sein können. Als Liebesbrief an das Land und das Volk des Jemen, als Porträt einer jungen muslimischen Frau in New York nach dem 11. September 2001 und als außergewöhnlich komponierte Untersuchung dessen, was es bedeutet, das Echo dessen, was vorher war, im Körper zu tragen, schmuggelt Almontaser Artefakte zwischen den Welten hin und her, wobei sie die Sprache umfunktioniert und sich an den Raum zwischen den Kulturen anpasst. Die Sprecher bewegen sich mit der Kraft dessen, was nicht durch die Grenzen der amerikanischen Vorstellungskraft eingedämmt werden kann; stattdessen investieren sie in Unruhestiftung und Trickserei, navigieren durch imperiale Gewalt mit verschiedenen Akzenten und Hymnen und tragen Gang-Zeichen mit Henna auf, wobei sie alle notwendigen Mittel einsetzen, um einen Anschein von Heimat zu schaffen. Der wilde Fuchs aus dem Jemen ist eines der originellsten und kühnsten Debüts der letzten Jahre, das furchtlos die Spannung zwischen Fleischlichkeit und Zärtlichkeit im widerspenstigen menschlichen Geist auslotet.
| ISBN: | 9781529078459 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
