Bewertung:
The Wild Fox of Yemen von Threa Almontaser ist eine kraftvolle und innovative Debüt-Gedichtsammlung, die sich intensiv mit der jemenitisch-amerikanischen Identität, dem kulturellen Erbe und der persönlichen Geschichte auseinandersetzt. Die Sammlung wird für ihre lebendige Bildsprache, ihre einzigartige Form und ihre authentische Stimme gelobt, die eine intime Darstellung der komplexen Situation der jemenitischen Diaspora bietet. Trotz ihres anspruchsvollen Inhalts und ihrer Form finden viele Leser sie schön, bewegend und lohnenswert, sie erneut zu lesen.
Vorteile:Reichhaltige Bilder und innovative Form, tiefe Auseinandersetzung mit Identität und kultureller Erfahrung, gefühlsbetonte und schöne Lyrik, zugänglich für Nicht-Lyrik-Leser, enthält mehrstimmige Elemente und persönliche Erzählungen, regt zum Wiederlesen und Nachdenken über komplexe Themen an.
Nachteile:Einige Gedichte mögen nicht bei allen Lesern Anklang finden, die Abmessungen des Buches sind ungünstig für den Transport, die Formatierung der Seiten kann sich unübersichtlich anfühlen, und manche Leser wünschen sich mehr Erklärungen zu den verwendeten arabischen Wörtern.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Wild Fox of Yemen: Poems
Preisträgerin des Walt Whitman Award der Academy of American Poets, ausgewählt von Harryette MullenThrea Almontas aufrüttelndes Debüt ist abwechselnd aggressiv rücksichtslos und heftig beschützend, immer geleitet von Glauben und Abstammung, und stellt die Frage, wie Fehlübersetzungen eine Form der Selbsterkenntnis und des Überlebens sein können. Almontasers vielstimmige Sammlung ist ein Liebesbrief an das Land und die Menschen im Jemen, ein Porträt einer jungen muslimischen Frau in New York nach dem 11.
September 2001 und eine außergewöhnlich komponierte Untersuchung dessen, was es bedeutet, das Echo dessen, was vor einem kam, im Körper zu tragen. Sie schickt Artefakte in und aus Welten, indem sie die Sprache umfunktioniert und sich an den Raum zwischen den Kulturen anpasst.
Halb betrunken und hungrig bewegen sich die Sprecher mit der Kraft dessen, was sich nicht durch die Grenzen der amerikanischen Vorstellungskraft eindämmen lässt, und investieren stattdessen in Unruhestiftung und Trickserei, navigieren durch imperiale Gewalt mit verschiedenen Akzenten und Hymnen und bringen Gang-Zeichen mit Henna an, wobei sie alle notwendigen Mittel einsetzen, um einen Anschein von Heimat zu schaffen. Auf diese Weise reitet The Wild Fox of Yemen furchtlos auf der Spannung zwischen Fleischlichkeit und Zärtlichkeit im widerspenstigen menschlichen Geist.
| ISBN: | 9781644450505 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
