Bewertung:
Pui Ying Wongs Sammlung „An Emigrant's Winter“ wird für ihre zugängliche und schöne Sprache, ihre originellen Metaphern und ihre tiefen Einblicke in das Alltagsleben gelobt. Die Leser schätzen die ruhige Eleganz und Intimität der Gedichte, die durch persönliche Erfahrungen universelle Themen ansprechen. Das Buch zeichnet sich durch ein atemberaubendes Titelbild und eine kraftvolle Erkundung verschiedener Orte und Jahreszeiten aus.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, mit einer zugänglichen Sprache, originellen und eindrucksvollen Metaphern, tiefgründigen Beobachtungen des alltäglichen Lebens, intimen und doch universellen Themen, einer atemberaubenden Umschlaggestaltung und der Fähigkeit, starke Emotionen hervorzurufen.
Nachteile:Einige Leser könnten die Gedichte als zu subtil oder zu ruhig empfinden, was für diejenigen, die offenere Ausdrücke oder dramatische Themen bevorzugen, zu einem weniger eindrucksvollen Erlebnis führen könnte.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
An Emigrant's Winter
Pui Ying Wongs An Emigrant's Winter bietet einen neuen Blick auf chinesische und amerikanische Landschaften. Die Fremde zu sein, gibt dem Dichter-Erzähler eine visionäre Linse, um Farbe zu sehen, die "von Feuchtigkeit und Zeit fast zerstört" ist, um sich mit einem Gecko zu identifizieren, der "tot spielt / mit offenen Augen".
Der Dichter ist ein heimlicher Beobachter, der sich wie der Gecko vor der Tür versteckt, um zu überleben. Die grenzüberschreitende Dichterin Pui Ying Wong ist immer lyrisch, egal wo sie leuchtet. Im Gegensatz zu den Bildern aus Hongkong ("die Nachbarn, leise / wie eine ungespielte Gitarre") ist Wongs Amerika mit großen Geschichten und Klängen aufgeladen: "Ihre Straßen verbinden zwei Ozeane, / die sich nur im eisigen Wasser treffen / wie ihre politischen Parteien." ("America is Big") Unser Dichter ist ein ironischer Beobachter: "...
ihre Werbung / versucht, dir dein wahres Ich zu verkaufen." Wongs poetische Straßen verbinden auch Ozeane und Nationen. Jedes Gedicht in dieser Sammlung bietet Gesang und Einsicht, Witz und komplexe Emotionen, die kunstvoll komprimiert sind. Es gibt keine Spießigkeit, kein akademisches Füllmaterial.
Pui Ying Wongs Werk gibt uns Hoffnung: dass Poesie immer noch die Kraft hat, uns zu bewegen, uns aufzuwecken, unser Sehen zu verbessern. Die Gedichte sind geschmiedet wie die feinsten eisenbeschlagenen Balkone mit Blick auf San Francisco oder Paris. Die Gedichte sind zart wie die Stimme einer Geliebten, die es versteht, uns alle mit ihrer Sprache zu umarmen.
Dies ist ein bedeutendes Buch, das sowohl nationale als auch internationale Literaturpreise gewinnen sollte. -- Marilyn Kallet, Autorin von 17 Büchern, darunter The Love That Moves Me, Poesie von Black Widow Press.
| ISBN: | 9781941783238 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
