Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
The Same River
Die erste englische Übersetzung des bisher bedeutendsten Prosawerks eines großen europäischen Literaten und Nobelpreisträgers. Dieser spannende, geistreiche und faszinierende Roman ist die perfekte Einführung in Kaplinski.
Der halb autobiografische Bildungsroman spielt in den frühen 1960er Jahren und erzählt von den Bemühungen von Kaplinskis jugendlichem Alter Ego, seine Unschuld zu verlieren und sexuelles und mystisches Wissen zu erlangen. Der 20-jährige Protagonist findet einen inoffiziellen Lehrer in einem pensionierten Theologen und Dichter, der bei den kommunistischen Behörden in Ungnade gefallen ist. Nach einem Sommer, den er mit intellektueller und erotischer Seelensuche verbringt, überschneiden sich die sexuellen und politischen Intrigen schließlich und führen zu einer Quasi-Lösung.
Während sich KGB und Universitätsapparatschiks für die Beziehung der beiden Dichter interessieren, wächst der Student über seinen Mentor hinaus, der zwar die Menschheit der Unmündigkeit bezichtigt, sich aber selbst als großes und eifersüchtiges Kind entpuppt. Dieser Roman wird von vielen als eine der krönenden Errungenschaften einer langen (und immer noch blühenden) Karriere in Estland angesehen, aber dies ist das erste Mal, dass dieses einzigartige Werk in englischer Sprache erhältlich ist“.