Bewertung:
Die Biografie von Derzhavin von Chodasewitsch ist eine reichhaltige Erkundung des Russlands des 18. Jahrhunderts, die sich auf das Leben des Dichters und Beamten Gavrila Derzhavin konzentriert und seine persönlichen Kämpfe, seine künstlerische Bedeutung und den historischen Kontext seiner Zeit beleuchtet. Das Buch bietet einen fesselnden Blick auf die russische Geschichte, der verschiedene zentrale Ereignisse und Persönlichkeiten umfasst und gleichzeitig Einblicke in den Charakter und das Werk Derzhavins gewährt.
Vorteile:Die Biografie bietet ein lebendiges Eintauchen in das Russland des 18. Jahrhunderts, und Chodasewitsch vermenschlicht Derzhavin wirkungsvoll, indem er ihn als komplexe Persönlichkeit darstellt. Die Erörterung von Derzhavins Poesie, insbesondere von „Felitsa“, wird als ein wichtiger Aspekt hervorgehoben. Die Übersetzung wird als klar und flüssig bezeichnet, was das Buch für Leser, die sich für Poesie und russische Geschichte interessieren, zugänglich macht.
Nachteile:Manche Leser könnten den historischen Kontext überwältigend finden, wenn sie nicht bereits mit der russischen Geschichte vertraut sind. Außerdem ist das Buch zwar fesselnd, erfordert aber in Teilen Geduld, da es sowohl die Triumphe als auch die Kämpfe im Leben Derzhavins beschreibt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Derzhavin: A Biography
Der russische Dichter, Soldat und Staatsmann Gavriil Derzhavin (1743-1816) lebte in einer Epoche bedeutender Veränderungen in Russland - imperiale Expansion, Bauernaufstände, Krieg mit der Türkei und Kampf mit Napoleon - und diente drei Zaren, darunter Katharina der Großen.
Hier ist die erste englische Übersetzung der meisterhaften Biografie Derzhavins von einem anderen gefeierten russischen Literaten, Vladislav Khodasevich. Derzhavin stand im Zentrum des russischen Lebens, verband bürgerlichen Dienst mit poetischer Inspiration und schuf ein Werk, das im Wesentlichen die Triumphe Russlands und seiner Herrscher, insbesondere Katharinas der Großen, feierte.
Sein Biograf Chodasewitsch hingegen verließ Russland 1922, da er das zunehmend repressive Regime der Sowjets nicht ertragen konnte. Für Chodasewitsch, dessen lyrische Gedichte so alltäglich waren wie Derschawins Oden großartig, war diese Biografie in gewisser Weise eine Wiederentdeckung einer verlorenen und idyllischen Ära, einer Zeit, in der es möglich war, nach den Spitzenleistungen der Kunst zu streben und gleichzeitig eine zentrale Rolle in der russischen Gesellschaft zu spielen. Chodasewitsch schreibt mit Humor, Intelligenz und Verständnis, und sein Werk ist ein Monument der letzten drei Jahrhunderte russischer Geschichte, das einen tiefen Einblick in Russlands Vergangenheit sowie in seine Gegenwart und Zukunft gewährt.
"Chodasewitschs leichte Erzählweise (in der Übersetzung von Brintlinger) verleiht der Biografie eine romanhafte Qualität und macht sie zu einer echten Tour de Force. Alle Studenten und Wissenschaftler - der Geschichte, Literatur, Poesie, Biographie - werden hier etwas Interessantes finden".
| ISBN: | 9780299224202 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 344 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
