Descartes Wörterbuch

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Descartes Dictionary

Inhalt des Buches:

Das Ziel dieses Descartes-Wörterbuchs ist es, möglichst viele der Fach- und Spezialbegriffe aus Descartes' Schriften mit ihren Definitionen in Descartes' eigenen Worten zusammenzubringen.

Es gibt auch implizite Charakterisierungen der Bedeutungen vieler Wörter, und eine Handvoll Einträge wurden einfach um ihrer selbst willen aufgenommen - weil Descartes etwas Interessantes über sein Leben und seine Welt zu sagen hatte. Alle Einträge, oder fast alle, sind für diesen Band neu übersetzt worden.

Es gibt viele Gründe für die Erstellung neuer Übersetzungen: Die Sprache in den älteren Übersetzungen ist archaisch und oft ungenau; viele der wichtigsten Werke von Descartes sind nie ins Englische übersetzt worden; und moderne Übersetzungen variieren in Qualität und Stil. Am wichtigsten ist jedoch, dass die alten Übersetzungen einfach nicht auf die von Descartes verwendete Fachsprache geachtet haben und dadurch einige der wichtigsten Unterscheidungen, die er gemacht hat, verwischt haben.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780806529165
• Autor: John Morris
• Verlag: Philosophical Lib
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch