
Devenishki Book; Memorial Book
Wenn Geschichte von gewöhnlichen Menschen gemacht wird, dann ist dieses Buch im Kern Geschichte. Die Texte sind von erfrischender Ehrlichkeit und porträtieren die Stadtbewohner in ihrer Bescheidenheit und Weltklugheit.
Alltägliche Taten der Freundlichkeit und des Humors sind reichlich vorhanden. Ein Einwohner der Stadt, Tsvi Krizovski, war Anfang des 20. Jahrhunderts von der Fotografie fasziniert und übernahm die Rolle des inoffiziellen Stadtfotografen.
Krizovskis Fotos fangen den Geist von Divenishok auf eine Weise ein, wie es bloße Worte nicht können. Mehr als 100 Fotos begleiten die Artikel, auf denen in vielen Fällen die im Text erwähnten Personen abgebildet sind, und lassen uns das kulturelle, religiöse, sportliche, wirtschaftliche und soziale Leben der Stadt in der damaligen Zeit miterleben.
Die kombinierte Wirkung von Wort und Bild ist ein wertvolles filmisches Denkmal für eine ausgelöschte jüdisch-litauische Gemeinschaft. Dies ist das Gedenk- oder Yizkor-Buch der jüdischen Gemeinde von Divenishok, Litauen.
-Adam Cherson (Herausgeber der Übersetzung)