
Wyszkw Memorial Book: Translation of Sefer Wyszkw
Dies ist die Übersetzung des Gedenk- oder Jizkor-Buches der jüdischen Gemeinde von Wyszków, Polen.
Die Stadt Wyszków, etwa 35 Meilen nordöstlich von Warschau, liegt am Fluss Bug. Jüdische Einwohner kamen Ende des 17. Jahrhunderts in die Stadt und waren als Händler und Handwerker tätig. Im 19. und 20. Jahrhundert begannen sie, sich im Kleinhandel zu betätigen. Vor dem Ersten Weltkrieg besaßen Juden verschiedene Unternehmen wie Sodawasserfabriken, Eisdielen und eine Fabrik zur Herstellung von Eisenbahnwagen. Außerdem waren sie an der Verarbeitung von Forstprodukten beteiligt und gründeten Holzteerfabriken.
Im 19. Jahrhundert begannen die Chassidim eine größere Rolle in der Gemeinde zu spielen und dominierten sie in der zweiten Hälfte des 19. Die Gründung der Jeschiwa "Beis Yosef" im Jahr 1908 war ein Beispiel für den Einfluss der orthodoxen Gesellschaft.
Nach dem Einmarsch und der Besetzung der Stadt durch die Deutschen im September 1939 vertrieb der Stadtkommandant alle Juden. Fast 80 Juden und acht Polen wurden in eine Scheune gezwungen, die dann in Brand gesteckt wurde. Alle kamen ums Leben. In den ersten Tagen der Besatzung trieben die Deutschen etwa 1.000 Juden zusammen und töteten sie. Im weiteren Verlauf des Krieges wurden weitere in Vernichtungslager deportiert. Einigen jüdischen Einwohnern von Wyszków gelang die Flucht. Einige erreichten polnisches Gebiet, das von den Russen besetzt worden war. Diejenigen, die überlebten, zogen in viele Länder rund um den Globus, vor allem in die Vereinigten Staaten von Amerika und den Staat Israel.
Dieses Jizkor-Buch dient als Gedenkstätte für alle Opfer der Shoah aus Wyszków und den umliegenden Städten.