Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken von Nutzern erhalten, die den Inhalt und die Zugänglichkeit loben, während sie die Qualität der Übersetzung und den Einband kritisieren.
Vorteile:⬤ Zugänglich für alle Leserniveaus
⬤ ansprechende und einfache Übersetzung für Anfänger
⬤ nützliches Vorwort und Einführung für fortgeschrittene Studenten
⬤ enthält den literarischen chinesischen Originaltext.
⬤ Die Qualität der Übersetzung wird als schlecht und wenig tiefgründig kritisiert
⬤ Probleme mit der Qualität des Bucheinbands wurden bemängelt
⬤ einige Nutzer waren unzufrieden, weil der Bucheinband fehlte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Annals of L Buwei
Dies ist die erste vollständige englische Übersetzung von Lshi chunqiu, die 239 v. Chr. unter der Schirmherrschaft von L Buwei, dem Premierminister des Herrschers des Staates Qin, der fünfzehn Jahre später der erste Kaiser des neu vereinigten China werden sollte, zusammengestellt wurde. L beauftragte eine Gruppe von Gelehrten, deren Ziel es war, das Wissen der Welt in einer großen Enzyklopädie zusammenzufassen. L war von dem fertigen Werk so begeistert, dass er einen sagenhaften Preis aus Gold für denjenigen ausgelobt haben soll, der auch nur ein einziges Wort hinzufügen oder streichen konnte.
Die Annalen von L Buwei sind ein außergewöhnlich reichhaltiges und umfassendes Kompendium, das in fesselnder, geradliniger und gut lesbarer Prosa die große Vielfalt der Glaubensvorstellungen und Gebräuche seiner Zeit wiedergibt. Das Werk ist eines der großen Denkmäler des chinesischen Denkens, ein Werk von Originalität und Zusammenhalt, inspiriert von der Vision eines universellen Reiches, das nach Prinzipien regiert wird, die die Harmonie zwischen Mensch und Natur gewährleisten, das das Leben von Mensch und Tier schützt, das sich dem Lernen und der Kultur widmet, das Wohlwollen und Güte praktiziert und das von Vernunft und Moral geleitet wird.
Die Annalen offenbaren nicht nur einen fortgeschrittenen Stand des technischen Wissens, sondern legen auch eine Regierungsphilosophie dar, die für die zentralisierte Kontrolle, die der Qin-Staat später einführen sollte, geeignet war. Sie berücksichtigten auch alle philosophischen Strömungen der Zeit, passten manchmal Themen an, kombinierten manchmal Ideen, die zuvor nicht miteinander verbunden waren, und verwarfen und widerlegten manchmal Positionen, die im Widerspruch zu ihrer grundlegenden Vision standen. Da L auf Vollständigkeit bedacht war, hat sein Werk eine Reihe von Gedankensystemen bewahrt, die sonst unbekannt oder kaum bekannt sind. Die Annalen sind daher ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle, die die philosophischen Kontroversen des dritten Jahrhunderts v. Chr. rekonstruieren wollen. Gleichzeitig vertritt L's Kompendium seine unabhängigen, höchst originellen philosophischen Positionen. Heute, da die meisten Werke der klassischen chinesischen Philosophie längst verloren sind, bleiben die Annalen von L Buwei als Summa der chinesischen Geisteswelt seiner Zeit unverzichtbar.
| ISBN: | 9780804733540 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 880 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
