Bewertung:
Die Rezensionen zu „Guignol's Band“ zeigen ein breites Spektrum an Reaktionen der Leser, insbesondere hinsichtlich der Vollständigkeit des Buches und der Qualität der Übersetzung. Während einige den einzigartigen Stil und den Humor loben, finden andere, dass es im Vergleich zu Celines anderen Werken zu kurz kommt. Die Leser sind sich einig, dass das Buch für Celine-Fans unverzichtbar ist, aber nicht als idealer Einstieg in sein Werk dienen kann. Die fragmentarische Natur des Buches und der komplizierte Übersetzungsprozess schmälern für viele das Gesamterlebnis.
Vorteile:⬤ Übertrifft die Erwartungen der Celine-Fans.
⬤ Fängt den Geist Londons ein und bietet Momente der Schönheit.
⬤ Fesselnder Schreibstil mit frenetischer Energie.
⬤ Lustige und unkonventionelle Handlungselemente.
⬤ Einzigartige Erkundung der Unterwelt und der menschlichen Verrücktheit im Krieg.
⬤ Kein vollständiger Roman; es ist nur der erste Teil, was zu einem Gefühl der Unvollständigkeit führt.
⬤ Im Vergleich zu Celines besten Werken fehlt es ihm an Tiefe, er wird oft als nachträglicher Einfall empfunden.
⬤ Übersetzungsprobleme schmälern die Wirkung der Originalprosa.
⬤ Die schwierige Erzählstruktur kann den Leser ermüden.
⬤ Nicht als Einstieg für neue Celine-Leser zu empfehlen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Guignol's Band
Guignol's Band wird oft als Celines witzigstes Werk angesehen und zeigt den eigenwilligen Stil des Autors von seiner besten Seite, der Slang, Schimpfwörter und Lautmalerei mit literarischer Sprache vermengt und die Kluft zwischen düsterem Realismus und absurdem Mystizismus überbrückt.
| ISBN: | 9781847491992 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
